Birey tekil; ancak toplum çoğuldur. Dil, din, ırk ve birçoğunda farklılık olmadan bir toplum tarifi düşünülemez. Bu roman farklı bireylerin tek bir toplum olarak yaşama mücadelesini kimi zaman muzip kimi zaman ise can sıkıcı hikayelerle bizlere aktarıyor. Harika bir kurgu, zekice bir içerik ve altı çizilmesi gereken çok önemli anlamlar!
Bu kitabı orijinal dilinde, yani İngilizce okumalıydım... Tek pişmanlığım bu. Akıcılığı etkileyen sorunlar ve dille ilgili edinilen olumsuz izlenim tamamen çeviriyle alakalı ne yazık ki.
