Klişeleri klişe yapan orijinal eser, Aşk ve Gurur (Gurur ve Önyargı) çağdaş bir roman. Asla bir tarihi aşk kitabı gibi değerlendirilmemeli. 1775 doğumlu Jane Austen’in eserleri de yaşadığı dönem olan 19. yüzyılın başlarında geçiyor. Konu olarak da kendi ailesi gibi orta sınıf ailelerin yaşantısını yer yer eleştirel ve nükteli bir dille ama en önemlisi büyük gerçeklikle kaleme alıyor. Yani aslında bir tür toplum tahlili yapıyor. Bunun yanı sıra tabii ki kendi hayatı da kitaplarına yansıyor. Bu yönüyle de türünün ilk örneklerinden biri. Türünün ilk örneklerinden olup sevemediğim kitaplar var. Sırf türünün ilklerinden diye kitapları -klasikleri- sevmek için zorlamayı doğru bulmuyorum. Ama Aşk ve Gurur türünün ilk örneklerinden olmakla kalmıyor en iyisinden biri olarak da hâlâ varlığını sürdürüyor. Kurgu Elizabeth ve Bay Darcy arasındaki gurur ve önyargılardan gelişen olayların etrafında dönse de aslında iki kişinin ilişkisini değil; evlilik konusunu başlıca ele alıyor. Farklı nedenlerle yapılan türlü türlü evlilikleri, aileyi, miras hakkını, flörtleşmeyi, kadının sosyal konumunu, toplumdaki ilişkileri ve bu ilişkilerdeki samimiyeti göz önüne dürüstlükle seriyor. İşte tam da bu günümüzde dahi devam eden konulara bakış açısı sayesinde hikâye 19. yüzyıl İngiltere taşrasında geçse de nesillerdir insanlar kendilerini ve çevrelerini içinde bulabiliyorlar. Olgunlaşmamın getirdiği yeni bir farkındalıkla Jane Austen’in hassas kalemini keyifle okudum. Ayrıca belirtmem gerek kitabın bu şık ciltli baskısını çok istiyordum. Tasarım kitabın ruhuna çok yakışmış. Artemis’in çevirisi de oldukça temizdi. Not: Farklı zamanlarda ve yayınlarda ekonomistler Bay Darcy’nin ne kadar zengin olduğunu biz modern günün insanları anlayalım diye hesaplıyorlar. Dönemin gelir sistemi biraz karışık ve Bay Darcy’nin para kaynağı tam olarak belirtilmiyor ama ipuçlarına bakılırsa kesin olan bir şey var, o da yakışıklı, genç Bay Darcy’nin dünyanın en zengin insanlarından biri olduğu. Elizabeth’in Bay Darcy’nin evlenme teklifini reddetmesi aşk evliliği için cesaretlendirdiği okurları için nefes kesici bir olay yani. Jane Austen’in gerçek hayatta buna sahip olamaması ise üzücü.

Aşk ve GururJane Austen · Artemis Yayınları · 201676,9bin okunma

··

51 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Nur D.