1981 yılında yayımlanan geceyarısı çocukları 2000 yılında Türkçeye çevirilmiştir. Bilinçakışı tekniğiyle yazılmış bu romanla Salman Rushdie 1981 de Man Booker Ödülü 2008 de Best of the Booker Ödülü almıştır. Salman Rushdie nin otobiyografik öğeler taşıdığı bu kitabında (kahramanımız Salim Sina ile aynı tarih ve aynı şehir olan Bombay da doğması ve isim benzerliği gibi) çokça fantastik, masalsı öğeler barındırıyor. (Gözyaşlarının elmasa dönüşmesi gibi) Aslında kitap okurken beni çok zorladı bunun sebebi de çok fazla Metaforik öğeler (yılanlı kış, dondurulma günleri, dil yürüyüşçüleri, siyah mango, daireler çizen ellerin balesi) ve sürekli hintçe kelimelerin kullanılması. 1947 yılında Ingiliz emperyalizminden kurtulan Hindistan 1975 de olağanüstü Hal Ilan edilmesiyle aslında bittiği düşünülen zulüm yeniden baş gösteriyor. Özellikle kitapta da yer alan İndira Gandhinin zamanında nüfus planlaması adı altında yoksul erkekleri hadım ettirmesi çok korkunç bir gerçekti. Bu sebeple de bi dönem Hindistan da yasaklanmış bir kitaptır. Aslında amaç yoksulluğu yok edebilmek Bu da kitapta ironik bir biçimde anlatılmış aslında Mary preira nın sevdiğinin idealizmi için yoksul olan çocukla zengin olan çocugun yer değiştirip kaderlerini değiştireceğine inanması ama sonunda hiçbişeyin düşlediği gibi olmaması aslında bi nevi kaderin önüne geçilemeyeceğini gösteriyor bana göre. Ayrıca Salim ve Şiva tam zıt karakterde iki insan Salim, yaratıcı kurucu toplayıcı bir kişilikken Şiva, yıkıcı ve yok edici bir kişilik olarak işlenmiş kitapta. Çifte kişilikler çifte kimlikler çifte anne babalar ingiliz emperyalizmin hint toplumu üzerindeki damgası olarak görülüyor. Buarada gümüş hokka diğer adıyla tükürük hokkasını (içine tükürülen kap) ilk defa duydum ve çok ilginç geldi. Son olarak da kitap boyunca renklerin çok bahsedildiğini görmüşsünüzdür Safran rengi Hint bayrağını, yeşil Pakistanı temsil eden Islam dinini, mavi ise papazların ve sömürgecilerin rengi olarak görülür. Ayrıca karakterler batılılaştıkça renkleri de beyazlaşır diyor araştırdığım bir kaynakta.

Geceyarısı ÇocuklarıSalman Rushdie · Can Yayınları · 2017739 okunma

·

28 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Merve