Gönderi
88 syf.
8/10 puan verdi
Satranç tahtası üzerinden hayatı anlamak ve anlatmak
Kitabı kitap yapan yegâne unsur nedir diye sorarsanız, tereddüt etmeden betimleme gücüdür derim. İşte bu kitapta o güç fazlasıyla mevcut.
Cruise gemisinin güvertesindeki satranç müsabakasını seyredenlerden biri de bendim, kendimi notasyon hesabı yaparken buldum. Ruhumu, kitabın atmosferine öyle kaptırmıştım işte. Bana bu edebi hazzı veren, yazarın kaleminin gücü mü yoksa çevirmenin kitabı orijinal metninden başarılı çevirisi mi bilemiyorum. Neticede kitabın orijinal Almanca metnini okumadığım için yorum yapmak yanlış olur.
Birazda kitabın içine nüfuz edelim.89 sayfalık aforizmayla karışık sağanak metafor yağmurları olan bir eser.
İşte size bunun kanıtı olan bir alıntı
" Onun gözlerinde dinginsiz bir tutkunun titrek parıltısını fark ettim tedirginlik duyarak..." s.28
Bu ve bunun gibi birçok, insanın zihniyle rulet oynayan cümle mevcut eserde. Tamam bunlar okuma kısmının kaymağı peki okurun kitaptan maksimum düzeyde tat alabilmesi için üstüne düşen görevler neler?
Birincisi satranç notasyonu bu kitabı okuyacak okurun az çok bilmesi gerekiyor, neticede içinde az da olsa koordinat figürleri var. Çok dallandırıp budaklandırmadan özetle diyorumki satrancı bilen biri okurken daha çok keyif alır.
İnceleme yazımın son pasajında ise satrancın benim hayatımdaki öneminden bahsetmek istiyorum. 7 yaşlarındaydım ,abim tavlayı ters çevirmiş arka kısmındaki gamalı karelerin yanına sayılar ve harfler yazıyordu. Dedim "ne yapıyorsun? " "Satranç tahtasına notasyon hazırlıyorum" , demişti. Anlamadım o zamanlar dediğini, sonra bana öğretti ve art arda iki defa onu yendim, ileriki yıllarda bir sürü başarı aldım lisanslı olarak, hayatımda benim bu günlere gelmemde satrancın yeri büyük.
Sizin tahta ve taşlar gördüğünüz yerde ben bir dünya sahnesi ve o sahnede rolünü iyi ya da kötü oynayan figüranlar görüyorum. Oyunun kötü niyetli oyuncuları var, onların tuzakları, içten pazarlıklarıda var tabiki.Özetle, Satranç hayatın konsantre hali bir bakıma simülatörüydü benim için.
Keyifli okumalar diliyorum.
··
15 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.