Bir Kapı Ya Açık Durmalı Ya Da Kapalı |3/5| Kitap hakkında yapabileceğim, çok isabetli olduğunu düşündüğüm bir yorum var. Kitap bir tiyatro oyunu esasında ve bunu da göz önüne alarak söyleyebilirim ki kitap, bir film ya da dizinin içerisindeki karakterlerin izlediği televizyon şovlarındaki espri amaçlı hazırlanmış olan tarihi romantizm dizilerine çok benziyor. Evet şu film ya da dizinin içerisindeki televizyonun içinde olan film ya da diziler. Kitap bir kadın ve bir erkeğin laflamasını temel alan ve tek mekanda geçen bir tiyatro eseri. Benim için kitabın en dikkat çeken yanı çeviride Oktay Rifat ve Orhan Veli Kanık’ın parmağı olmasıydı. Yayınevinin belirttiğine göre kitap yayına hazırlanırken çevirmenlerin kullandığı imlanın muhafaza edilmesine özen gösterilmiş. Bir kanıt görmemiş olsam da metnin içerisinde bunu hissettiğimi söyleyebilirim. Dönemin her yerini sarmış ve onun gözünde artık bayatlamış olan romantizmden sıkılan bir kadın ile kadın karakterimize gönlünü kaptırmış ve kadının gözünde o bayık romantiklerden biri olan adamımızın atışmaları eserin temelini oluşturuyor. Dediğim gibi, yazıldığı dönem için normal ya da ilgi çekici bir eser olabilir ama günümüzde biraz klişe kalıyor. Yine de fena değildi. Sahnede izlemek istemezdim ama diyalogları okumak keyifliydi. İsmi kadar ilgi çekici olmayıp ortalama kalan bir eser bence. Turuncu kitapların arasından, 29 Şubat ile ilgili olan kitaba kıyasla daha iyi ama Bir Balıkçının Kulübesi, bu eserden daha iyiydi bence mesela. Güzel günler dileğiyle. Kendinize iyi bakın. “Az görüşmenin yegâne çaresi bu. ‘Salı günü kabul ediyorum’ demek, adeta ‘diğer günler beni rahat bırakınız’ demek oluyor.”

Bir Kapı Ya Açık Durmalı Ya KapalıAlfred de Musset · Kırmızı Kedi Yayınları · 2018179 okunma

·

50 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.