Masalları kim sevmez? Masallar sevilir ama bu kitaptakiler masal olarak nitelenebilir mi bilemiyorum. Çünkü oldukça kısa hikâyeler var. Kocası (Madana) bir süreliğine evden ayrılmış bir kadının (Prabhavati), evden her gün sevgili bulmak için çıkmaya niyet etmesi ve bir papağanın ona masal anlatarak mani oluşu var kitapta. Yetmişinci gün, koca eve döner ve olanları öğrenir. Evin hanımının niyeti kötü olabilse de papağan, evin hanımını kötülükten uzak tutmuştur. Hikâyelerden çoğunun ana fikrini anlamak bile zor geldi. Gerçi bir ana fikir var mıydı onu da bilemiyorum. Hikâyelerin anlatılış biçimi Bin Bir Gece Masallarına benziyor. Orada da Şehrazat, Şehriyar'a masallar anlatarak ölümünü erteliyordu. Papağanın Yetmiş Masalı, Hint kültürüne ait hikâyeler barındırıyor bu yüzden telaffuzu zor yer ve kişi isimleri var. Başka bir yayınevinden baskısı yapılmamışsa ilk kez 2020 yılında Türkçeye çevrilmiş. Hikâyelerden bazıları başka masallara da geçmiş. Mesnevi ve Bin Bir Gece Masallarında da geçen birkaç hikâyeye rastladım bu kitapta. Kitapta en çok tekrar edilen cümle de şöyle: "Bu nasıl olmuş?"

Papağanın Yetmiş Masalı - ŞukasaptatiAnonim · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2020129 okunma

·

110 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.