Karanlıktaki Nehir |4/5| Kuzey Kore hakkında birçok şey duymuşuzdur hepimiz. Aşağı yukarı ne halde olduklarını, ülkenin nasıl yönetildiğini ve dünyaya karşı nasıl bir kapalılık içerisinde yaşadıklarını bilsek de içeriden bir şeyleri birinci ağızdan dinlemek pek mümkün değil, ülkenin yapısı dolayısıyla. Diyebiliriz ki, yazdığı kitap ile bizimle hayat hikayesini paylaşmış olan yazarımızın bu kitapta Kuzey Kore hakkında yazdıkları bir hayli değerli. Masaji Ishikawa’nın, Kuzey Kore’den Japonya’ya kaçış hikayesini yazdığı bu kitabı beğendiğimi söyleyebilirim. Böyle bir kitap için, beğenmek, fiilini kullanmak biraz garip kaçıyor. Sonuçta yazan kişi doğrudan kendi hayat hikayesini yazmış. İddia edilene göre kitapta, gerçek olaylara yer verilmiş. Birebir kitaptaki gibi olmamış olabilir olsa da kitabın bir otobiyografi kitabı olduğunu biliyoruz. Otobiyografi olduğu için karakterler ve kurgu hakkında atıp tutmak biraz absürt ve yersiz kaçar. Bu sebepten ötürü, kitabın tartışılabilecek kısmı metnin anlattıkları oluyor. Kuzey Kore’de yaşananlar. 2020 yılında nasıldır bilmiyorum ama (kitap 1960-1996 arasını anlatıyor) ama Kuzey Kore benim düşündüğümden de beter bir ortammış. Öyle bir yokluğu öyle bir yoksunluğu hayal etmek imkansıza yakın olmalı. Yakın olmalı ki, yazar da tam olarak aktaramamış. Muhtemelen, kitabın bir çeviriden çeviri olmasından ötürü ya da yazan kişinin bir yazar kimliği bürünerek kitabı yazmamış olmasından ötürü, kitap olanı anlatıyor. Bir ifade verir gibi. Genel olarak bakıldığında yine etkileyici bir metin, yazar, hissettiği duyguları çoğu noktada okura aktarabilmeyi başarmış. Muhtemelen çevirinin çevirisi olmasından ötürüdür diye düşünüyorum. Ki kitapta anlatılan şeyler abartı olsa bile önemli değil. Şu metinde anlatılan şeylerin sadece yarısı bile gerçekleşmiş olsa, tarihin kaydetmekten utanacağı şeyler yıllar boyu yaşanmış ve hala daha yaşanıyor demektir. İnsanlığa dair umudunuzu kaybettiğiniz bir zamanda okumamanızı tavsiye ederim kitabı. Kitapta okuyacaklarınız duygularınızı şiddetli bir şekilde körükleyebilir çünkü. Gerçi mutlu bir anınızda da sizdeki olumlu duyguları buharlaştırabilir. Orasını artık siz düşünün. Kitap kısaydı, bir günde bitirdim. Dolayısıyla daha bir etkileyici oldu benim için. Diğer okuyanların da kısa sürede kitabı bitireceğini düşünüyorum. Hem anlatının basitliğinden hem de anlatılandan ötürü. Herkese yetecek kadar besin, barınak ve kaynak olmasına rağmen böyle hayatların oluyor olması insanı gerçekten karamsar düşüncelere sürüklüyor. Ki kitabın fakirlik kavramını somutlaştırırcasına anlatmasının yanı sıra nasıl propagandaların yapıldığını ve insanların nasıl beyinlerinin yıkandığını da değiniyor. Bence alıp okumanız gereken bir eser. Tıpkı kapağı kadar karanlık bir hikaye. Bu hikaye daha çok insana ulaşmalı diye düşünüyorum. Herkesin güzel günler göreceği güzel günler dileğiyle. Kendinize iyi bakın.

Karanlıkta Bir NehirMasaji Ishikawa · Saltokur Yayınları · 2020226 okunma

·

8 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.