Gönderi
- Gazavat-ı Hayreddin Paşa -
"Er odur ki dünyada koya bir eser
Esersiz kişinin yerinde yeller eser."
Deyişine uymuş, yazmış hatıralarını Hızır Reis.
Nam-ı diğer Barbaros Hayreddin Paşa.
Benim tabirimle Akdeniz'in Bekçisi.
Öyle bir eser ki onun sıcak, samimi, nüktedan dili beş asır öteden gelip insanın kalbini sarıveriyor. Dili yoğun olmasına karşın anlaşılır ve zevkli. Tarihin ciddi sayfaları arasında, bu kadar ulu bir adamı okurken insan hiç beklemediği bir anda kendisini kahkaha atarken yada hüzne gark olmuş vaziyette bulabiliyor.
Ve Amin Maoluf gibi tatlı dilli yılanların aksine bu kitap devrin bizatihi aktörünün ağzından bize gerçekleri aktarıyor.
Ayrıca ona el verilen bu Teke yöresinde, bu Akdeniz sahilinde onu anmak, uzaklarda onu aramak, onu beklemek bambaşka bir duygu.
Hızır Reis, Oruç Reis, Kemal Reis, Şehzade Korkut, Deli Mehmet ve daha niceleri... Hepsi de tarihten kopup gelen gerçek kahramanlar.
Onlar Akdenizden de öte daha nice değerin gerçek bekçileri...
Ama maalesef bizler daha onun türbesine bile adam gibi bekçilik yapamıyoruz. O da ayrı mesele...
Gerçi darb-ı meseldir (özdeyiş):
Olacak olsa gerek çâr-ü nâ-çâr,
Gerek kalbin gen tut, gerek dâr.
(Çâr-ü nâ-çâr: İster istemez. Gen: Geniş.)
(Ne yaparsan yap, ister üzül, ister üzülme, olacak olan olur.)
Ve Barbaros'un aktardığı birkaç darb-ı mesel daha:
Temiz suya kurbağanın vakvakasından ne zarar!
***
Eğer dilden gelen elden geleydi,
Gedalar kalmayıp sultan olaydı.
(Geda: dilenci, fakir)
***
Sürahi kırılırsa kadeh ortada kalmaz;
Ey saki, baş gitse ayak pâyidâr olmaz.
***
Ne kadar çok olsa koyunun sürüsü,
Yeter imiş ona kasabın birisi.
***
Ne denlü çoğ olursa ördek ü kaz,
Yeter imiş ona bir şâhin-i bâz.
(Şahin-i bâz: Doğan kuşu)
Not: Ben kitabın eski basımını bulunca kaçırmadım. Dili orijinale yakın ve eski kelimeler için sözlük içeriyor.
Yeni baskısı Ertuğrul Düzdağ derlemesi "Kaptan-ı Derya Barbaros Hayrettin Paşa'nın Hatıraları" adı ile basılıyor.
Ahmet Şimşirgil derlemesi de tercih edilebilir.
"Kaptan Paşa'nın Seyir Defteri Gazavatı Hayreddin Paşa" adı ile basılıyor.
Barbaros Hayreddin Paşanın Hatıraları - 1.CiltM. Ertuğrul Düzdağ · Tercüman Yayınları · 199086 okunma
79 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.