Maya Kitap mitolojik hikayeler isimli bir seri yayınlamaya başlamıştı. Seride beş kitap mevcuttu ve daha önce Dokuz Diyarı okumuştum.
Öncelikle kitap yüzyıl önce yayınlanmış bir kitap. Bu sebeple son yüzyılda olan gelişmeler ve yeni hiyeroglif çevirilerini hesaba katmayan bir kitap. Yani güncel diyemeyiz. (Ah siz yayınevleri ve telifsiz kitap dertleriniz…) Ama mitolojik öyküler zaten çok değişken şeyler değil. Bu konuda çevirmenin aralıklarla bu eksikleri kapatan dipnotları kitabın bu eksikliğini kapatıyor. Çevirisi de fena değildi zaten. Mitolojiye aşina biri olarak öykülerin farklı versiyonlarını nerede görsem okurum, her ne kadar yeni bir şeyler katmasa da farklı dillerden farklı yorumlar okumak size katacağını fark etmediğiniz şeyler katabiliyor.
Kitaba dönecek olursak; Kurgudan ziyade öykülerin anlatılarının birleştirildiği bu kitabı
mısır mitolojisi ve mısır mitlerindeki firavun öykülerinin ufak bir derlemesi olarak düşünebilirsiniz. Bu mitolojiye giriş seviyesinde oldukça işinizi görür ve Tanrı/Tanrıçaları tanımış ve birbirleriyle bağlantılarını görmüş olursunuz.
Hem kitabın fiyatı çok uygun hem de diğer mitolojik hikâyeleri de seri içinde barındırmasıyla bence kitaplığınızda bulundurmalı ve kafanıza göre aralıklarla her mitolojiden öyküler okuyabilirsiniz.
