#kitapyorumu #ırmağıncinleri #thegoodpeople #harflerleokuyoruz I harfi etkinliği. Acı ve ölümle başlıyor kitap. Nora kocası Martin'i kaybediyor. Sonrasında çoğunluğu evde geçen uzun bir cenaze töreni. Çeşitli hurafelerden ve kahinlikten söz ediyor köylüler. Batıl inançlar ön planda. Nance, flesk ırmağının yanında köyden uzakta tek başına yaşayan şifacı yaşlı bir kadın. Nora'ya cenaze gecesi gidip ağıt yakıyor. Nora kocası ve kızı da ölünce sakat torunuyla başbaşa kalıyor. Sakat torunun verdiği yük, yalnız başına her şeyle savaşma zorunluluğu Nora'yı yıpratıyor. Üstelik sakat Micheal için herkes cinlerin çarpmış olduğunu ve lanetli olduğunu söylüyor. Nora önce hizmetçi olarak Mary adında uzaklarda yalayan bir kızı tutar. Köyde torununun cin olduğu söylentileri arttıkça nora micheal'in iyileşmesi için saçma sapan şeyler yaparken iyice kafayı yer. Atmosfer oldukça karanlık, melankolik ve fantastik, celtic, irlanda inanışlarıyla doğa festivali bir arada. Nance'in yaşadığı yer, iç ve dış mekanlar harika. Karanlık atmosfer aynı zamanda kederle örülmüş ve gotik bir hava da yaratmış. Kadınların ön planda olmasından çok hoşlandım. Irish kelimeler aralarda geçiyor ve altta açıklaması veriliyor ancak hemen kelimeleri ezberleyemiyorsunuz sonraki sayfalarda bu neydi diye geri dönüp bakarken alt açıklamada kelimeyi vermeyişleri sizi zorluyor. Bir de geleneksel kelimeler de çevrilebilirdi yani cin kalesi, kulübe, yaşlı kadın, genç kız şeklinde türkçe okusak atmosfer bozulmazdı. Bu kelimeler ve daha fazlası yabancı yazılmış. Sürekli tekrarlayan sahneler ve gidişat var. Ne olacağını, çocuğun başına cahiller yüzünden ne geleceğini merak etmeseniz bu tekrarlardan sıkılabilirsiniz. Sürekli bir hurafeler döngüsü var. Nance bir, cin çalığını kurtarmaya çalışıyor bir, köylülerin hezeyanlarıyla ve rahiple uğraşıyor, bu döngü haline geliyor. Esas metinde cin değil fairy olarak yani peri olarak geçiyor neden cin kullanılmış anlamadım. Metin arabesk hale bürünmüş. Cin ve peri çok ayrı şeyler. Müslümanlardaki cin onlardaki gin ya da demon karşılığıdır. İrlanda dokusuna ve tarihi kurguya ilgi duyanlara tavsiyemdir. #cevizyorumluyor #hannahkent #yapıkrediyayınları #1k1f #kitapsevgisi #kitap

Irmağın CinleriHannah Kent · Yapı Kredi Yayınları · 201818 okunma

·

84 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Melis Ünler