Büyük Rus düşünürü Nikolay Berdyaev'in insan ve varlığa dair büyük eseri. Aslında tam bir şaheser. Ama sanırım Rusça'dan İngilizce'ye, ingilizce den de Türkçe'ye çevrilmiş olması eseri bayağı yormuş. Bazı cümleler ve kavramlar çok fazla anlaşılmıyor. Böyle felsefi eserlerin tercümeleri hakikaten problemli. Yazarın açıklığa kavuşturduğu üç temel kavram var insana dair. Yasa etiği, Kurtuluş etiği ve Yaratıcı etik. Yasa etiği insanın formel davrandığı, davranışlarında içsel bir samimiyetten öte görünürde normlara harfiyyen uyduğu bir etik. Ama içeriksiz bir etik, yani kabuk. Kurtuluş etiği; insanın yaşamının bir anlamının olduğunun bilincinde olması buna uygun yaşam pratikleri geliştirmesi. İnsan yaşamının nihai hedefi bu yaşamı kazasız belasız atlatıp kurtuluşa ermek. İnsan davranışlarının tamamı bu amaca yöneliktir. Yasa etiğinden daha anlamlı ama Kamil insan için yeterli ve anlamlı bir bilinç seviyesi değildir. Yaratıcı etik ise insanın tanrının suretinde yaratılmış olması hasebiyle insan bazı tanrısal potansiyellere sahiptir. İslam'ın İnsani Kamil dediği, tasavvufun "Allah insanı kendi suretinde yarattı" dediği insanın davranışlarının kaynağının insanın özgürlüğünden ve onun yaratıcı bazı özellikleri olduğundan insan davranışları güzeldir. İnsan özgür ve yaratıcı olduğu için iyidir. Davranışları ne yasa etiği gereği kuralcı ne de sadece kendi kurtuluşunu hedeflediği için iyidir. O sadece ve sadece özgür olduğu ve tanrıya benzediği için iyidir. Tercüme ile ilgili tüm olumsuzluklara rağmen çok iyi bir kitap olduğunu düşünüyorum. Okunması gereken bir eser. Yer yer bazı düşünceleri adeta insanı çarpıyor.

İnsanın YazgısıNikolai A. Berdyaev · Paradigma Yayınları · 202017 okunma

·

151 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Müslüm Özgül