Ne özet ne inceleme. Öylesine bir hatırlatıcı.
Kendime hatırlatıcı olması nedeniyle yazmamdam ötürü ufak da olsa spoiler içerecektir. Kibarlık edip okuyacaksanız lütfen bir önceki cümlede yer alan uyarıyı dikkate alınız.!
Kitabı, rüyalarında Orta Pleyistosen çağına giden bir çocuğun hikayesi olarak görmek yanlış olmayacaktır. İnsanın üç farklı atasının -Halk, Ağaç İnsanları ve Ateş İnsanları- hikayesi olduğunu ise sonundaki çevirmen açıklamalarından daha net anlıyorum.
Bununla birlikte kişilik bölünmesi de yaşadığını da zaten başında belirttiği bir hikayeye başlıyor. Sirkte aslana yaptığı hareketler sonrası anne ve babası çocuğun hasta olduğunu düşünüyor. Çocuk da kendinin farkında ve kişilik bölünmesi yaşadığını kabul ediyor, belki de ilk defa bilemiyorum.
Rüyalarında gittiği çağda yaşananları anlatırken, Arog'da geçmişten günümüze gelmeye çalışan bir Arif karakteri vardı. Çok yavaş gelişme kaydediyordu ve bundan dolayı kendi amacına yetişemeyeceğini düşünüyordu ki, o zaman da maymunların olduğu döneme gitmişliği vardı filmde. Kitabın içerisinde de baş kahramanımız çok az geliştiğinden bahsediyor. Bir an gözümün önünde filmdeki o sahne canlandı.
Halkın başı olan Kızılgözün karılarını dövdüğünü ve hatta öldürdüğünü anlatıyor ki, bunu modern dünyaya bir eleştiri olarak dile getirdiğine inanıyorum ya da öyle olmasını umuyorum.
Ki bu yorumu yaptıktan sayfalar sonra bu kısma atıfta bulunarak şu ifadeleri kullanıyor; "Uzak atalarının zamanından ileri gidememiş, ilkel biri olduğunu söyleyip duruyorum ya, aslında bu olay daha da beterdi, çünkü daha aşağı seviyede olan hayvanlar bile dişlerine böyle kötü davranmaz, onları öldürmez. Bu açıdan baktığımda atalarının zamanından beri ilerleme kaydememiş olmasına rağmen Kızılgöz'ü insanoğlunun habercisi olarak görüyorum çünkü sadece insan türünün erkeği dişisini öldürür." Böylece umuyorum diye dile getirdiğim düşünce boşa çıkmıyor.
Rüyalarında gördüğü ilkel atalarının halinde kimsenin yaşlılığını göremediğini yaşlılıktan ölmediğini, şiddet sonucu öldüğünü ifade ederken şiddet yanlısı insanlığa yine bir sitem ya da eleştiri getirdiğine inanıyorum. Bu kısımı kitabı okurken okumayı bırakıp not aldığım şekli oluşturuyor. Kitabın son bölümünde çevirmen Levent Cinemre tarafından açıklamalar ve paylaşımlar bölümünde aslında Kızılderililerin zorla sürgün edilmesini görmüş ve buna tepki duymuş olmalı ifadesini görünce aslında yorumumun bir parça doğru olduğunu görebiliyorum.
Kızılgöz birilerine salça olduğunda bütün 'Halk' üyeleri sinirleniyor, bağırıyor, çağırırıyor fakat Kızılgöz yakınlara gelince herkes inine çekiliyor ve sesini kesiyordu. Modern dünyada olan bitene kendi kendine söylenip de bir şey yapmayan insanların aslında ırksal bir özelliğe sahip olduğunu dile getirerek sanırım insanlığın özüne de bir eleştiride bulunuyor.
Üç farklı türün aynı zamanda yaşadığı bir dünyayı tasvir eden London, aslında mümkün olmayanı ortaya koymuş. Kitabın sonundaki bölümde bunu anlayabiliyoruz ya da evrimle çok fazla ilgisi olmayan ben anlayabiliyorum. Anlattığı üç türün de insanoğlunun atası olduğunu hikaye akışından çıkarabilsem de aslında aynı anda yaşamalarının mümkün olamayacağını sonunda öğreniyorum. Ki London zamanında bu bilgi ortada olmadığı için kendisi de bilmiyor ve sanki bilim kurgu tadında eser koyduğundan bahsediyor, hatta bunu bilmemesinin edebi tadını daha da arttırdığına inanıyor, çevirmen.
Evrime ilgisi olan kişilerin daha iyi bir okuma yapıp ilişkilendireceği kitabı okurken zevk aldığımı belirtmek isterim. İlgisi ve bilgisi olmayan birisi için de çevirmenin hazırlayıp sunduğu son kısım oldukça bilgilendirici özellikte bir bölüm. Son söz gibi düşünecek olursak hikayeyi okuduktan sonra daha güzel oturuyor taşlar yerine ya da daha güzel anlamlandırıyoruz. Güzel detay olduğunu belirteyim. Kitapla ilgili olmasa da çevirmenle ilgili ufak bir eleştirim olabilir, kitap içerisindeki bazı ifadelerle ilgili dipnot koyabilecekken açıklamaları kitabın son sayfasına koymak okumayı biraz zorlaştırsa da kendince sebebi olabileceğini düşünüyorum. Diliyle, akışıyla, hikayesiyle güzel, okunası bir kitap.
İyi okumalar...
·
8 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.