Geçmişimizi bilmeden gelecek inşa edemeyeceğimiz gibi, medeniyetimizin yapıtaşlarını öğrenmeden de bir medeniyeti ihya edemeyeceğimizi bilmeliyiz. Belki de bu sebeple Ziya Paşa zamanında bir tane bile Endülüs Tarihi ile ilgili hakkaniyet içeren kitap mevcut olmadığını göz önünde bulundurarak bu eşsiz eseri eklemelerde de bulunarak tercüme ve telif
