Selamlar, Kitabımız Auschwitz Kütüphanecisi, orjinal adı La Bibliotecaria De Auschwitz, yazarı Antonio G. Iturbe ve çevirmeni Ceren Kıran. İlk olarak İspanya’ da basılan eser Türkiye’ de Ocak 2020’ de İstanbul’ da basılmıştır. Pegasus Yayınlarının ilk basımı olan okuduğum bu kitabın baskı kalitesini beğendim. Genelde okurken gözlerimi yormayacak saman benzeri baskılar hoşuma gidiyor. Ayrıca yazım yanlışlarına da rastlamadım. Kapak tasarımı güzel olmakla birlikte yurt dışında basılan kitap kapaklarını konuyla daha bağlantılı buldum. Kitap da ana karakter olan Dita Kraus gerçek bir karakterdir ve hayatı anlatılır. Kendisi cesur, mücadeleci, insan ilişkilerinde güçlü ve duygusal birisidir. İnandığı ve güvendiği kişilere sıkı sıkıya bağlı ve asla vazgeçmiyor. Kitap boyunca Nazi döneminde yahudi kamplarında kendisinin, ailesinin ve arkadaşlarının yaşadıkları anlatılıyor. Yazar kamplarda yaşanan insanlık dışı vahşeti okuru çok yıpratmadan çarpıcı şekilde yansıtmıştır. Özellikle kitabın sonunda ana karakter ve diğer yan karakterler hakkında bilgi vermesi harika olmuş. Kitaptan bir çok alıntı yapılabilir ama ben bir tane ile yetinip kitabın süprizini bozmak istemiyorum. 27. Bölüm Sayfa 342 Dita ve Margit arasında geçen kısa bir diyalog Dita: “O halde ben günahkarın tekiyim.” Margit: “Öyle deme! Tanrı seni cezalandıracak!” Dita: “Daha da mı?” Margit: “Cehenneme gidersin.” Dita: “Saf saf konuşma, Margit. Zaten cehennemdeyiz.” Bu dönem hakkında yazılmış okuduğum diğer kitaplarla karşılaştırdığımda yazar, ne vahşet dolu ne de gereksiz yapmacık aşk maceralarına yer vermemiş. Gerçekten yaşanmışlık hissiyatını yazarımız çok güzel yansıtmış. Tabii bu noktada çevirmenin de etkisi var. Okuyacak olanlar kitapta her türlü duygu ile karşılaşacaklardır. Hüzün, acı, korku, güven, sevgi, dostluk, yardımlaşma, aşk... Yani insan olmanın tüm yönlerini bulacaklar. Bir de son olarak bir şeye inanarak yaşamanın karşılaştığımız zorluklarda bize ne kadar güç verdiğini bulacaksınız. Bence okumaya değer bir kitap...

Auschwitz KütüphanecisiAntonio González Iturbe · Pegasus Yayınları · 20201,867 okunma

·

5 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Okur Yazar Kitaplık