Rus edebiyatı daha çok romanlarla (Çehov’un öyküdeki ve tiyatrodaki ününü kenara bırakırsak) bilinmekteyse, Alman edebiyatı da daha çok şiirleriyle ünlenmiştir (Alman yazını, edebiyatı dışında felsefede de haklı değeri teslim edilmektedir). Alman şiirindeyse Rilke, büyük ozanlar Goethe ve Holderlin ile anılır. Rilke, Alman edebiyatının büyüklerindendir, şiir başta olmak üzere öykü, roman, denemeler yazmış; döneminin birçok önemli yazarından çeviriler yapmıştır. Ülkemizde de çevirisi yapılmış eserlerine ulaşmak mümkündür. R.M. Rilke’nin Genç Bir Şaire Mektuplar adlı eseri, Cem yayınevinden Türkçe'ye kazandırılmış. Kitap iki bölümden oluşmaktadır. 1- Kitabın ilk bölümde Viyana'da bir öğrenci olan şiire meraklı Kappus'un Rilke’ye yazdığı mektupların Rilke tarafından cevaplanmasından oluşan mektuplar yer almaktadır. Bu mektuplar, 1903 ile 1908 yılları ve arasını kapsamaktadır. Mektuplarda Rilke, Kappus üzerinden genç şairlere -ki o zaman için sadece Kappus’a yazdığını düşünüyordu- bazı hatırlatmalar, uyarılar ve tavsiyeler yer almaktadır. Genellikle mektuplarında şairlerin yaşamında yalnızlığın değerini hatırlatmakta, değerli yalnızlığın şiiri oluşturan en önemli zaman dilimleri olduğunu vurgulamaktadır. 2- Kitabın ikinci bölümünde ise Rilke’nin yaşam öyküsü yer almakta; çocukluğundan başlayarak çocukluk ve ilk gençlik yılları; üniversite yılları; gezi yılları ve dostlar; ustalık yılları ve büyük geziler; Birinci dünya savaşı yılları ve son olarak da İsviçre yıllarını içeren yaşamının izlekleri sunulmaktadır. Rilke, erken yaşlarından itibaren yazmaya başlamış, özellikle şiirleriyle öne çıkmıştır. Şiirleri dışında da birçok edebi türde eserler vermiştir. Şiirinin ilham kaynağı olan yalnızlığı ve yoksulluğu önemlidir. Kesintilerle de olsa yalnızlık ve yoksulluk dönemleri yaşamıştır. Ayrıca gezgin bir yaşamı vardır. Bütün Avrupa'yı dolaştığı gibi Rusya ve Kuzey Afrika gibi dönemin egzotik mekanlarına yolculuklar yapmıştır. Prag’ta başlayan yaşam yolculuğu, Viyana, Budapeşte, Münih, Petersburg, Floransa, Bremen, Paris, Göteborg, Kopenhag, Berlin, Kuzey Afrika ülkeleri (Cezayir, Tunus, Trablusgarp, Kartaca), Mısır, Napoli, Toledo, Sevilla, Roma, Cordoba gibi gibi şehirlere ziyaretlerde bulunmuş ya da yaşamıştır. Özellikle İskandinavya onun en sevdiği topraklardır. Hayatının son dönemlerinde Leipzing, Dresden gibi şehirlere yaşasa da en sonunda (Zürih başta olmak üzere St.Gallen, Luzern, Basel, Bern, Cenevre gibi şehirleriyle) İsviçre yılları başlar. 3- Rilke, birçok ülke ve şehir gezmiş, birçok ülkenin de dilini konuşabilir: Almanca, Danca, Fransızca, Rusça, hatta Kur'an'ı Arapça'dan okuyacak ve araştıracak kadar Arapça bilmektedir. 4- Dönemin birçok önemli entelektüeli ile karşılaşmış, arkadaşlık kurmuştur. Andre Gide, Rodin, Tolstoy, Freud, G. Simmel bunlardan en bilinenlerindendir. Dönemdaşlarından Valery’nin şiirlerine ve Proust’un romanlarına dikkat çeken çalışmalar yapmıştır. Rilke’yi merak eden, romanıyla, öyküleriyle ve özellikle de şiirlerine ilgi duyanların ilk başlayacağı kitap “Genç Bir Şaire Mektuplar” olabilir. Tavsiyemdir.

Genç Bir Şaire MektuplarRainer Maria Rilke · Cem Yayınevi · 2019930 okunma

··

1 artı 1'leme

·

181 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.