"... kimilerine göre aklı başında, kimilerine göre budala, kimilerine göre önemli, kimilerine göre önemsiz, sıradan; kimilerine göre de aristokrat biriydim. Yükseklikle alçaklık arasında bocalıyordum; falancayla ya da filancayla senli benliydim; duruma göre saygın ve hor görülen, anlı şanlı ve küçümsenen, yetenekli ve yeteneksiz bir adamdım."
Çeviri: Yaşar Avunç, Ayrıntı Yayınları
Begüm Çakır
@begumcakir
·3y
"... kimilerine göre aklı başında, kimilerine göre budala, kimilerine göre önemli, kimilerine göre önemsiz, sıradan; kimilerine göre de aristokrat biriydim. Yükseklik ile alçaklık arasında gerilmiş, hem onlarla hem berikilerle laubali, saygı gösterilen ve hafife alınan, kibirli ve hor görülen, yeteneksiz ve yetenekli, artık nasıl denk gelirse, durum nasıl gelişirse öyleydim!"
Çeviri: Osman Fırat Baş, Jaguar Kitap
Jaguar Kitap
