Batı literatürüne olduğu kadar klasik Arap yazınına, İslam ve Tasavvuf literatürüne de hakim bir yazarın Doğu-Batı sorununa bakışını yansıtan “Kuzeye Göç Mevsimi”, yoksul bir Sudan köyündeki basit yaşamı, köy halkı arasındaki karmaşık ilişkileri, geleneklerin boğucu baskısını ve bütün bunlarla çevrili bireyin özgürlük arayışını anlatıyor; Yedi yıl Avrupa’da eğitim görüp Sudan’a, Nil kıyısındaki köyüne dönen anlatıcının, köyde tanıştığı Mustafa Said’in, Said’in karısı Hasna’nın ve Sudan’ın hikayesini... Kuzeye Göç Mevsimi sömürgecilik deneyiminden geçmiş bir üçüncü dünya ülkesindeki kültürel değişim ve kimlik meselesi üzerine kurulu yakıcı bir roman.(Arka kapaktan) Koloni sonrası edebi akıma dahil edilen yazar, Sudan asıllı ve İngiltere'de yaşamış. Haliyle Doğu &Batı paradokslarını hissedip Güney'in yani Afrika'nin geleneksel yoksulluğundan kaçıp kuzeye yani Avrupa'ya gidebilenlerin temsilcilerinden o. Nasıl ki; bizde herkes Batı'ya kaçmak ister, benzer durum. Yalnız bu romanın Arap akademisi tarafından 20yy'ın en iyi Arapça eseri seçilmesinin yanında bir özelliği var: Batı normlarına uygun kurgudaki karakterler ve çevre tasvirleri bölümler ilerleyince veriliyor ve bu da esere özgünlük katıyor. Anlatıcı Hasan'ın döndüğü köyünde karşılaştığı Mustafa Said'in hikayesi kitabın konusu. O baş karakter ki; Sudan'ın dahi çocuğu olarak İngiltere'de gidiyor yine başarılı oluyor fakat tek zaafı tabii ki kadınlar. Her zaman avcıyken evlendiği eşiyle av durumuna düşen biçare aşık, her iki kültürün de zorlama ezgileri altında eşini öldürüyor ve cezasını çekip ülkesine dönüyor. Bahsettiğim klasik konunun anlatım şekliyse; yer yer metine yedirilen erotizm ve gelenek zıtlaşmasının yanı sıra, betimlenen bağımsız olamayan sömürge düzeni ve Batı &İslam kültür farklılıklarıyla anlam buluyor. Aralara yedirilen Tanrı sorguları da iyi doğrusu. Kuzey ile Güney; yeri geliyor istilacı veya mülteci olup yer değiştiriyor. Temel sorgular; özgürlük ve kendini bulabilme ve anlam arayışları. Genel anlamda romanı sevdim. Dil son derece akıcı ve sade (ara vererek 3 saatte bitirdim), bütünsellikten kısmen uzak dağınık yapısına rağmen, bir Doğu'lunun kendini bulabileceği, Batı'ya yeteri kadar mesafeli: Okunmalı...

Kuzeye Göç MevsimiTayyib Sâlih · Ayrıntı Yayınları · 2016384 okunma

·

107 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Hayat Bu