Proust’un “Kayıp zamanın izinde” serisinin ilk kitabı olan “Swann’ların Tarafı” sizi daha kitabı elinize alır almaz zamanın ve mekanın dışına fırlatmayı başarıyor...İnsan ruhunun böylesine derin bir analizine gerçekten çok az rastlanır. Proust’un çağrışımlarında dağılırken kendi iç dünyamda savrulup daha önce girmekten korktuğum ruhumun karanlık koridorlarında dolaşırken aklımda hep aynı soru vardı... Böylesine tekinsiz duygular nasıl bu kadar şairane anlatılabilir. Nasıl insan her kaybolduğunda tekrar bir şekilde aynı yerde yolunu bulabilir. İncelikle ve derin bir ruhsal çözümlemeyle dokunmuş bu romanın nutellalı tadının bazen esen bir rüzgarda bile nasıl içinize dolduğunu görüp hayran kalacaksınız. Ayrıca çevirmeninin önünde saygıyla eğiliyorum. Böylesine güzel bir çeviri için Roza Hakmen’e sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum. Mutlaka okunulması gereken şaheserlerden.
·
22 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.