Ah Gregor Samsa ah!!
Mesela yazılışını ve tarzını çok beğendiğim fakat bir daha okumak istemeyeceğim Kafka'nın Die Verwandlung'u (Dönüşüm) var. Bu gerçekten korkunç bir kitaptır. Psikolojini bozuyor ama herhalde maksat da budur çünkü adam son derece başarılıdır. Kendini ifade edişi müthiş, yani böceğe dönüşen bir adamın ne düşündüğünü o kadar güzel anlatıyor ki. Sanatıyla beni çok etkilemişti ama tövbe bir daha okumak istemem.
Franz Kafka- Dönüşüm
sy. 11'de şöyle diyor gregor samsa:
"... ancak bunlar şimdilik yersiz endişelerdi. gregor henüz buradaydı ve ailesini terk etmeyi aklından bile geçirmiyordu."
ailesinin böyle bir endişesini okumamış olduğumuz halde gregor'un böyle bir endişenin yersiz olduğunu söylemesi aslında onun böyle bir endişesinin var olduğunu gösteriyordu. gregor bunu yapmak istemese bile aslında ailesini artık terk etmek istiyordu. 
Dönüşüm
Bir sabah uyanıyoruz ve böceğe dönüşüyoruz, kulağa ne kadar tuhaf geliyor değil mi? Ama Gregor Samsa’ nın başından bu tuhaf dediğimiz olay geçiyor ve sevilen bir karakterken ailesi tarafından sırf böceğe dönüşünce dışlanılan, sevilmeyen biri haline geliyor . Peki ya neden , böcek olunca neden sevmesinler ki sonuçta kendi çocukları değil mi diye düşünmüyor değiliz. Ama maalesef insanların işlerini yapmadığımız sürece ailemiz de olsa sevilmeyip dışlanırız. Sevmek gerçekten de karşılıklı mı, illa karşımızdakine bir şey vermemiz ya da yapmamız mı gerekiyor ki sevilelim ? Gerçekten karşılıksız sevmek ne ? Ya da en önemlisi sevmek ne demek, biz sevgi kelimesini biliyor muyuz acaba?
Franz Kafka yine bizi düşündürtecek bir eserle baş başa bırakıyor. Eminim okuyup beğeneceksinizdir.
Herkese iyi okumalar…
İlk öncə bu kitabı anlamaq üçün az da olsa yazar haqqında danışsam daha yaxşı olardı. Qardaşları kiçik yaşda ölən Kafkaya atası tərəfindən onun çiyinlərinə qaldıramayacağı böyük bir yük buraxırılır. Həm bu yükün ağırlığı, həmdə atası onu xor görməyi yazarda dərin bir iz buraxır. 
Babaya Mektup kitabında da onların ata-oğul münasibətləri çox ustalıqca işlənib. Bununla yanaşı cəmiyyət içində olan təzyiqlər və insanların yaratdığı özgüvənsizlik və aşağılanma hissini bu əsərdə Gregor Samsa metaforunda görürük. Yazıçı bu əsərdə bir böcəyi insanın əzilmişliyi və özünə qarşı olan küçümsəməni oxucuya çatdırır.
Oxunması lazım olan bu əsər, oxunduğu zaman qısa olsa da uzun bir vaxt dərindən düşünməyə vadar edir.
Gregor Samsa bir sabah huzursuz düşlerden uyandığında, kendini yatağında dev bir böceğe dönüşmüş olarak buldu.
Sayfa 1 - Can yayınları I
gregor samsa bir sabah huzursuz düşlerinden uyandığında kendini yatağında kocaman bir böceğe dönüşmüş buldu. panzer gibi sert sırtının üzerinde yatıyordu ve başını biraz kaldırdığında tepesinde, yorganın neredeyse kaymak üzere olduğu kubbe gibi yuvarlak, kahverengi, yay biçiminde sert çizgilerle boğum boğum olmuş karnını gördü. geniş gövdesine oranla pek cılız görünen bir sürü bacağı gözlerinin önünde çaresizce çırpınıyordu.
Sayfa 1Kitabı okuyor
Gregor Samsa bir sabah bunaltıcı düşlerden uyandığında, kendini yatağında dev bir böceğe dönüşmüş olarak buldu.
"Öldü mü?" dedi Bayan Samsa ve soran gözlerle gündelikçi kadına baktı, oysa kendisi de her şeyi
kontrol edebilir ve hatta etmeden de anlayabilirdi. "Öyle olduğunu sanıyorum,' dedi gündelikçi kadın ve kanıtlamak için Gregor'un ölü bedenini süpürgeyle bir parça yana itti.
Sayfa 70Kitabı okudu
Kafka'nın Dönüşüm'ünde anlattığı Gregor Samsa, bir sabah kalkar ve bakar ki hamamböceği olmuştur. Zavallı modern insan, gerçekten de, inancını kaybettiği için bir hamamböceği haline gelmiştir. Nerede evliya dediğimiz insanlar, nerede hamamböcekleri! Modern insanlar, kendilerini hamamböceği şeklinde biliyorlarsa, evliyalar âlemin gözbebeği, bütün âlemin en muktedir, en şerefli mahlûku olarak yaşıyorlar
Kafka / Dönüşüm :)
Öyle Gregor Samsa gibi başlamayacağım hikâyeme ... Bilirsiniz ; hani şu kalktığında hamam böceğine dönüştüğünü gören talihsiz herif !
