Say yayınlarından beklemezdin böyle bir çeviriyi. Çoğu kelimeyi Türkçenin nadir kullanılan kelimeleriyle çevirmektense daha net ifadeler kullanılsaydı faydalı olurdu. Aynı sayfayı defalarca okumak istemiyor ve anlamsız gelen yerleri kendi yorumunuzlageçiştirmek istemiyorsanız diğer yayınlara bakın derim.
Fazlasıyla kapalı bir anlatıma sahip olduğu için verilmek istenen mesajı alırken çokça çaba göstermeniz gerekiyor.
Kitapta hayata bakış açınızı değiştirecek bölümler bulabilirsiniz. Özellikle üstinsanın sahip olması gereken erdemler hakkındaki görüşleri, alışılagelmiş düşüncelerinizi sorgulatacaktır diye düşünüyorum.
Böyle Söyledi ZerdüştFriedrich Nietzsche · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202037,6bin okunma