Görünmeyen bir gücün oynattığı satranç taşlarından, bir çömlekçinin keyfince, onurla ya da utançla donatmak üzere biçimlendirdiği çömleklerden farksızmıydı insanoğlu? Aklı buna isyan ediyordu fakat genede üzerinde trajik bir yazgının gezindiğini, ansızın omuzlarına katlanılmaz bir yükün bindiğini hissediyordu.Aktörler ne şanslıdır.Tragedyada mı komedyada mı oynayacaklar, ağlatacaklar mı güldürecekler mi gözyaşı mı dökecekler, bunu kendileri seçebilirler. Ama gerçek hayatta işler farklıdır. Çoğu erkek ve kadın başa çıkamayacakları roller oynamaya zorlanırlar.Güildenstern'lerimiz bize Hamlet oynar, Hamlet'lerimiz Prens Hal gibi komiklik yapmak zorunda kalır.Dünya bir sahnedir, ama roller kötü dağıtılmıştır.
HAMLET
Şunu çalar mısınız biraz?
GUILDENSTERN
Sahi söylüyorum, çalamam.
HAMLET
Yalvarırım, çal.
GUILDENSTERN
Elimi sürmüş değilim flavtaya efendimiz.
HAMLET
Kolay, canım, yalan söylemek kadar kolay. Şu deliklere parmaklarını koyacaksın, ağzını da şuraya ve üfleyeceksin. En tatlı sesler çıkıverecek kendiliğinden. Alın, bakın; işte delikleri şunlar.
GUILDENSTERN
Ama iki sesi bile yan yana getiremem. Hiç anlamam bu işten.
HAMLET
Ya, gördünüz mü! Düşünün ne kadar küçük görüyorsunuz beni. Çalmaya kalkıyorsunuz beni. Perdelerimi bilirmiş gibi davranıyorsunuz. Sırlarımı üfürmek istiyorsunuz yüreğimden; en yüksek, en alçak sesleri çıkarmak istiyorsunuz benden. Oysa şu çalgıyı, içi güzelim seslerle dolu, şu ufacık çalgıyı, bilmem, beceremem diyorsunuz söyletmesini. Allahtan korkun, bu düdükten daha mı kolay beni öttürmek? Dilediğiniz çalgıya benzetin beni, kırın koparın tellerini perdelerimi, bir tek ses çıkaramazsınız benden.
GUILDENSTERN
Rüyalar tutkulardır işte. Tutkunun özü bir rüyanın gölgesidir sadece.
HAMLET
Rüyanın kendisi de bir gölgedir.
ROSENCRANTZ
Elbette! Tutku öyle boş, öyle koftur ki bence, bir gölgenin gölgesi dense yeridir.
GUILDENSTERN
Fazla mutlu olmamaktan mutluyuz,
Kader gömleğinde başta gelen düğmeler değil
Bizim iliklediğimiz düğmeler!
HAMLET
Ama kaderin pabuçları altında da değilsiniz!
Harold Pinter absürd tiyatro yazarı. Absürd oyunlarda olay örgüsü, konu bütünlüğü olmadığı için ilk kez bu türle tanışan biri afallar. Mesela ben öyle olmuştum.:) Ama karakterlerin söylediklerine dikkat edildiğinde aslında bir konudan değil ama birçok konudan bahsedildiği anlaşılır.
Aslında absürd tiyatronun belli bir konusu yoktur.
GUILDENSTERN
Rüyalar tutkulardır işte. Tutkunun özü bir rüyanın gölgesidir sadece
HAMLET
Rüyanın kendisi de bir gölgedir.
ROSENCRANTZ
Elbette! Tutku öyle boş, öyle koftur ki bence, bence, bir gölgenin gölgesi dense yeridir.
HAMLET
...Nasılsınız kardeşler?
ROSENCRANTZ
Dünyanın ufak tefek yaratıkları nasılsa öyle!
GUILDENSTERN
Fazla mutlu olmamaktan mutluyuz,
Kader gömleğinde başta gelen düğmeler değil
Bizim iliklediğimiz düğmeler!