Silet per diem universus, nec sine horrore secretus est; lucet nocturnis ignibus, chorus Aegipanum indique personatur: audiuntur et cantus tibiarum, et tinnitus cymbalorum per oram maritimam.
Evren suskundur gün boyunca lâkin korkuyla bölünmüştür; leyli ateşlerle ışık saçar ve Aegipan korosunun sesleri yankılanır her yanında: Deniz kıyısı boyunca flütlerin şarkısı ve zillerin çınlaması duyulur.