Erkan
@hackpol
-
Dicle Üniversitesi"22
Bursa
WAN
570 okur puanı
Mayıs 2020 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
"Derdî dûrî, derdî dûrî kuştimî
Derdî wuşyarî sebûrî kuştimî
Yadî yaran û wilatim roj u şew
Lê heram kirdim qerar û xurd û xew"
- Hêmin
Erkan
Türkçe Çevirisi:
"Uzaklığın derdi, uzaklığın derdi öldürdü beni
Hasretin derdi öldürdü sabrımı
Gece gündüz ülkemi ve sevdiklerimi anmam
Uykularımı, yaşamımı, düşüncelerimi öldürdü benim."
Reklam
"Şerha xemê dil bikim fesane
Zînê û Memê bikim behane
Nexmê we ji perdeyê derînim
Zînê û Memê ji nû ve vejînim."
Ehmede Xanî
Erkan
Türkçe Çevirisi :
"Yaralı gönlün sazı kah yumuşak, kah gür sesli olsun
Çalsın türküsünü Zîn ve Mem'in
Gönüldeki derdin serhini kılayım efsane
Zîn ve Mem'i ederek bahane
Perdeden öyle nağmeler çıkarayım ki ben
Zîn'i ve Mem'i dirilteyim yeniden."