bir erkeğin haklı isyanı,
Sen tamam de ben hemen ‘KADIN’ olurum,
Çünkü ne hayır gördü ki dünya bu adamlıktan.
Sayfa 35Kitabı okudu
Vezir Gambiti şeklinde çeviren Kerem Sanatel'in haklı isyanı:
Bay Shaibel'in "Kızlar satranç oynamaz," lafı bizim açımızdan çok daha anlamlıdır, çünkü satranç Türkiye'de taşların ismine kadar erilleştirilmiş bir oyun. Aynı nedenle "kraliçe" taşına "vezir" demişiz. Malum, satranç tahtası bir nevi savaş meydanı tasviridir ya, baştan sınır koymuşuz; "Kızlar dekmancılık, savaşçılık, askercilik oynamaz; kızların yeri evi, oyunu da evciliktir," der gibi.
Keşke biz de o taşa "kraliçe" ya da "sultan" deseymişiz, o zaman kitabın ismindeki çifte anlamı daha iyi verebilirdim. Kelimenin İtalyanca kökenindeki "çalım/çelme atma" anlamına istinaden "Kraliçe Çalımı" diyemediğime hayıflanıyorum, çünkü kitap erkek egemen zihniyete meydan okuyan kadın zekasına övgü aynı zamanda.
Sayfa 13
Anna'nın isyanı
"Haklı! Haklı! -diye söyleniyordu.- Elbette, o her zaman haklıdır, o Hıristiyandır, o yüce gönüllüdür! Evet, alçak, iğrenç adam! Benden başka hiç kimse bunu anlamaz ve anlamayacaktır, ben de kimseye anlatamam. Dindar, iyi ahlaklı, namuslu, akıllı bir adam diyorlar, ama onlar benim gördüğümü görmüyor. Sekiz yıldır hayatımı nasıl mahvettiğini, içimde canlı olan her şeyi nasıl boğduğunu, benim aşka gereksinimi olan capcanlı bir kadın olduğumu bir kez bile düşünmediğini bilmiyorlar. Her adımda beni nasıl aşağıladığını ve yaptığı şeyden hoşnut olduğunu bilmiyorlar. Yaşadığım hayatı haklı çıkartmak için bütün gücümle çabalamadım mı? Onu sevmeye, kocamı sevmek olanaksız olunca oğlumu sevmeye çalışmadım mı? Ama zaman geçti, artık kendimi aldatamayacağımı, dipdiri bir kadın olduğumu, bunda benim suçumun olmadığını, Tanrı'nın beni böyle yarattığını, benim için sevmenin ve yaşamanın gerekli olduğunu anladım. Şimdi ne olacak? Beni öldürseydi, onu öldürseydi, hepsine katlanır, hepsini bağışlardım, ama hayır, o..."
Sayfa 384 - İş Bankası Kültür YayınlarıKitabı okuyor
_İnsanIar, kuşIar gibi uçmayı, baIıkIar gibi yüzmeyi öğrenmişIer ama insan gibi yaşamayı öğrenememişIer.
_Görmek isteyenler için ışık, istemeyenler için karanlık vardır.
_Hiçbir şeyi kendisi kadar sevmeyen insan, sevdiği varlıkla, kendi kendisiyle baş başa kalmaktan çok hiçbir şeyden korkmaz. Her şeyi kendi için arar ama en çok kendinden kaçar.
Kadın sonuna kadar haklı!
erkeğin gerçekleştirebileceği herhangi bir gerçek toplumsal devrim mümkün değildir çünkü tepedeki erkekler statükonun sürmesini ister ve aşağıdaki erkeklerin bütün istediği yukarıdaki erkek olmaktır. erkeğin isyanı bir maskaralıktan ibarettir
(...)
şimdi bu aşamadayız: eğer kadınlar kıçlarını hızla kaldırmazlarsa hepimizin ölmesi işten bile değil.
