Âşıkam meftûn-ı cânân olmayan bilmez beni
Hançer-i ʿaşk ile kurbân olmayan bilmez beni
Anlamaz ahvâlimi her ûf-meşreb müddeî
Bâde-nûş-i bezm-i ʿirfân olmayan bilmez beni.
Âşıkam meftûn-u cânân olmayan bilmez beni
Hançer-i aşk ile kurbân olmayan bilmez beni
*Aşığım, sevgiliye hayran olmayan beni anlamaz
*Aşk hançeri ile kurban olmayan beni anlamaz
Âşıkam meftûn-u cânân olmayan bilmez beni
Hançer-i aşk ile kurbân olmayan bilmez beni
(Aşığım, sevgiliye hayran olmayan beni anlamaz
Aşk hançeri ile kurban olmayan beni anlamaz)