Âşıkam meftûn-ı cânân olmayan bilmez beni
Hançer-i ʿaşk ile kurbân olmayan bilmez beni
Anlamaz ahvâlimi her ûf-meşreb müddeî
Bâde-nûş-i bezm-i ʿirfân olmayan bilmez beni
✨Hâmi-i Mârâşi✨
Âşıkam meftûn-u cânân olmayan bilmez beni
Hançer-i aşk ile kurbân olmayan bilmez beni
Anlamaz ahvalimi her sûfî-meşreb müddeî
Bâde-nûş-i bezm-i irfân olmayan bilmez beni..
•Aşığım, sevgiliye hayran olmayan beni anlamaz
•Aşk hançeri ile kurban olmayan beni anlamaz
•Her sofu yaradılışlı olduğunu iddia eden benim durumumu anlamaz
•İrfan meclisinde şarap içmeyen beni anlamaz
Hami Maraşi
ʿĀşıḳam meftūn-ı cānān olmayan bilmez beni
Ḫançer-i ʿaşḳ ile ḳurbān olmayan bilmez beni
Hâmî-yi Marâşî.
Hâmî-i Marâşî.
Âşıkam meftûn-ı cânân olmayan bilmez beni
Hançer-i ʿaşk ile kurbân olmayan bilmez beni
Anlamaz ahvâlimi her ûf-meşreb müddeî
Bâde-nûş-i bezm-i ʿirfân olmayan bilmez beni.
![[Fatih]](https://r2.1k-cdn.com/sig/size:96/plain/https%3A%2F%2F1k-cdn.com%2Fresimler%2Fuyeler%2F518179_4db70_1613654545.jpg){kind=small}
Âşıkam meftûn-u cânân olmayan bilmez beni
Hançer-i aşk ile kurbân olmayan bilmez beni
Anlamaz ahvalimi her sûfî-meşreb müddeî
Bâde-nûş-i bezm-i irfân olmayan bilmez beni..
- Hâmî-i Maraşî