"İlk olarak, saray geleneklerine uyularak, yeni cariyelere, fettanlıkları, renkleri, güzellikleri, karakterleri veya görünüşleri göz önünde tutularak yeni isimler verilirdi. Bu isimler Farsça olurdu: Hoşneva, Handerû, Ruhisar, Lâlifâm." (Harem II. 18.s.)