1200 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
YKY’nin özel serisi dahilinde basılmış olan bu Nutuk, diğer yayınevlerinin bastığı Nutuk’lara göre okunması zor ama meraklıları için daha zevkli bir kitap. Bilindiği üzere Nutuk 1927 yılında yazıldı. Harf inkılabı ise 1928 yılında yapıldı. Yani Nutuk Osmanlıca yazıldı. Çeviri yapılırken hedef dilde mevcut kelimenin çevirisini karşılayabilecek en uygun kelime aranır. Bu da çevirisi yapılan kelimenin kimi zaman anlam daralmasına, genişlemesine veya istenmeyen durumlara uğramasına yol açabilir. Diğer yayınevlerinin basmış olduğu Nutuk’lardan farklı olarak bu Nutuk’ta çeviri yapılırken kelimeler çoğu yerde aynı şekilde alınmış sadeleştirme yoluna çok fazla gidilmemiş. Kitabı okurken yanınızda mutlaka sözlük bulundurmalısınız. Örnek vermek gerekirse: “Saltanat ve hilâfet mevkiini işgal eden Vahideddin, mütereddi, şahsını ve yalnız tahtını temîn edebileceğini tahayyül ettiği denî tedbirler araştırmakta. Damat Ferit Paşa’nın riyâsetindeki kabine âciz, haysiyetsiz, cebîn yalnız padişahın iradesine tâbi ve onunla beraber şahıslarını vikaye edebilecek herhangi bir vaziyete razı."
Nutuk
NutukMustafa Kemal Atatürk · Yapı Kredi Yayınları · 202127,1bin okunma
248 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
9 günde okudu
İspirto Türk veya "Ne dediğimizi biliyor muyuz"?
"İspirto Türk" kitabına bir inceleme yazma isteği benim dilimiz mevzusuna verdiğim ehemmiyetten doğdu.İspirto Türk kitabının yazarı Gökhan Göbel kitabın arka kapağında bulunan yazısında "Yazımız dolayısıyla öğrendiklerimi ihtiva eden bu kitaptaki bilgiler esasen ilk tahsilimizde,en genç orta tahsilimiz sırasında öğrenmemiz icap eden
İspirto Türk
İspirto TürkGökhan Göbel · Tiyo Yayınevi · 202013 okunma
Reklam
384 syf.
10/10 puan verdi
Üstad Mısıroğlu ve lisânımız ile ilgili gerçekler
Üstad Mısıroğlu'nun sohbetlerini dinlerim ara ara, ilk defa eserini okudum. Türkçemizi kendi amaçları uğruna tahrif edenler ve sebeplerini belgeleri ile sunmuş bizlere yazarımız. Atalarımızın miras bıraktığı, İslam irfânının sunduğu manalı ve âhenkli kelimeler gitmiş yerine uydurulmuş kelimeler yerleşmiş lisânımıza. Sırf Arapça kökenli olduğu için atılanların yerine Batılı kelimeler baş tacı edilmiş ... Hedef ise islâmî menşeli bir tek kelime bırakmamak, din ve ferdi ayırmak. Ve bu hedefe ulaşırlarsa, yozlaşmış, ne idiği belirsiz bir lisân, aslî kimliklerini unutmuş Türk fertleri, artık okunamayacağı için ölüme mahkum edilmiş değerli Türk edebiyat ve tarihi eserler olacak. 1928'de yapılan Harf İnkılabı ile bu amaç resmîleştirilmiştir ve süreç hızlandırılmıştır. Eserimiz uzun değil ama yeterince sarsıcı ve durum gerektiği gibi anlatılmış. Müslüman feraset sahibi olup bu oyunlara gelmemeli ve her şeye rağmen dilini yaşatmalı. Hüviyetine, lisânına sahip çıkmalı. Eserin son bölümünde alfabetik sırayla düzenlenmiş boykot edilecek kelime listesi bulunuyor, gayet güzel düşünülmüş. Özümüzü kaybetmeye başladığımız şu âhir zamanda, ihtiyacımız olan kan bu eserler. Şimdi sonuçların farkında olarak inşallah bundan sonra kelimelerimizi daha bilinçli bir şekilde seçip, kullanırız. Tavsiyedir. Başka yorumlarda görüşmek dileğiyle, Vesselam.
Doğru Türkçe Rehberi
Doğru Türkçe RehberiKadir Mısıroğlu · Sebil Yayınevi · 2018273 okunma
224 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Kitap adından da anlaşılacağı gibi harf inkılabını ve millet mekteplerini konu edinmiştir. Aslında objektif bakacak olursak belgelere dayanarak bu kadar teferruatlı ve bilgiseli eşliğinde sade, anlaşılır, akılda kalıcı bir biçimde okuyucuya aktarılan bu derece başarılı bir eser günümüz için denk gelmedim. Giriş kısmında Türklerin kullandığı yazı sistemlerinden başlayarak Osmanlıya ve Cumhuriyet dönemine kadar dilimizde yapılan sadeleşme çabaları, değişiklikler ve gelişmeler kapsamlı biçimde ele alınmıştır. Harf inkılabının halk üzerinde ki olumlu etkiler, aksaklıkları , faydaları her yönüyle incelenmiş. Millet mekteplerinin uygulama aşamasında ki zorlukları, gelişim sürecini, halkın yaklaşımı ve ilgisi, nasıl fayda sağladığını Zonguldak bölgesi ele alınarak işlenmiş. Zonguldak köylerinde öğretmenlerin halka yeni harfleri öğretmesini kapsamlı bir biçimde konu edinmiştir. Kitabın son sayfalarına doğru Türk Harfleri Kanunu'ndan ekler bulacaksınız, dönemin gazete yazıları ve konu ile ilgili belgelerin kopyaları paylaşılmıştır. Konusu ile alakalı araştırma-inceleme kategorisinde değerlendireceğim başarılı bir çalışma, yazarlarına teşekkürü borç bilirim. Okuyanı bol olsun dileklerimle ...
Harf İnkılabı ve Millet Mektepleri 1928-1935
Harf İnkılabı ve Millet Mektepleri 1928-1935Sinan Ateş · Ötüken Neşriyat · 201920 okunma
260 syf.
8/10 puan verdi
TRAJİK BAŞARI
Geoffrey Lewis, on iki ana başlık altında topladığı Trajik Başarı- Türk Dil Reformu adlı eserinde dilimizin geçmişten günümüze süregelen sorunlarına kısa kısa değinerek daha geniş bir çerçevede Türk Dil Reformu/ Türk Dil Devrimi’ni okuruna açıklamaya çalışmıştır. Yazarın hem iyi bir dil bilimci olması hem de Türk olmaması, anlatmış olduğu konulara
Trajik Başarı : Türk Dil Reformu
Trajik Başarı : Türk Dil ReformuGeoffrey Lewis · Paradigma · 200776 okunma