Liste Babil.com'da Türkçe olarak yayınlanmıştı. Lakin artık Türkçesini bulamıyoruz ne hikmetse. Küçük-büyük harf sıkıntısını düzeltmek isterdim lakin uğraşamayacağım, bu listeyi bulurken de çok uğraştım. İngilizcesi hizmetinizde arkadaşlar, buyurunuz. :)
never let me go – kazuo ishiguro
Adolf adı ise günümüze kadar sorunlu bir ad olarak kalmıştır. Yeni doğan çocuklara yone Adolf adı verilebildiğinde, insanlık İkinci Dünya Savaşını artık tamamen unutmuş demektir.
Kitabı farklı kılan şey, Naziler deyince artık klişe sayılabilen ve ders kitaplarında öğretilebilecek versiyondan uzak durması . Mulisch o günleri anlamak isteyenler için evdeki ve sokaktaki hayatı en ince ayrıntısına kadar anlatıyor .
_İnsanlar neden sesini çıkartamazdı? _Çıkartanların yaptıkları eylemlerin sonucu ne olurdu?
_Günler geceler nasıl geçerdi?
_Nazi yandaşlarıyla, savaş mağdurları birbirlerinin yüzüne bakmayı nasıl başardılar? _Ne zaman unutulmaya başlandı o günler? _Direnişçiler ne yaptı savaştan sonra? _Delirmeden nasıl yaşandı?
.
.
.
Mulisch , insanın unutmayı bir türlü başaramayışını da anlatıyor bir nebze . Artık her şeyi unuttuğunu sandığı an çakan bir kıvılcımla tekrar eski günlere dönmesi...
Kitabı okumayı kolaylaştıran tekniklerden birini kullanmış Mulisch : Aynı karakterlerin gelecekteki hallerini de gösteriyor .
( tanıştığı çoğu karakterin gelecekteki halini benim gibi merak edenler için bu kitap yeterince tatmin edici ) bu teknik okumayı kolaylaştırıyor ve zevkli kılıyor . Aslından çevrilmemiş olması kitaba karşı ön yargı olmuşturmasın . Yine de çeviri , su gibi akıp gidiyor en azından . Bu kitabı okumak ve anlamak için çok entel olmanıza da gerek yok .
Basıldıktan sonra filmi de çekilmiş ve film,1986'da yabancı film dalında Oscar kazanmış .
*İlgi alanınıza girebilir.
İyi Okumalar .
SuikastHarry Mulisch · Doğan Kitap · 201250 okunma
Birçok harfin yukardan aşağı ve soldan sağa iki rol oynaması ve kelimelerin öylesine mükemmel iç içe girip birbiriyle kaynaşması onun için şiirseldi, sonsuz bir mutluluk verirdi.
Okuduğum güzel kitaplardan bir tanesi.Gayet akıcı bir konusu var.Ben zorlanmadan sıkılmadan kitabı bitirebildim.konusu itibari ile herkesin ilgisini çekmeye bilir orası ayrı ama benim hoşuma gitti gayet güzel bir kitaptı.
Silahlar dağ gibi yığılıyor. Günün birinde ateşlenecek, buna eminim. Çünkü kaçınılmaz. Adem ile Havva'nın dayanamayıp elmayı bir gün yemeleri gibi. Fakat biz bu gibi "elmaları" yok etmeliyiz.