Dünya üç beş bilgisizin elinde;
Onlarca her bilgi kendilerinde.
Üzülme; eşek eşeği beğenir:
Hayir var sana kötü demelerinde.
Biz gerçekten bir kukla sahnesindeyiz:
Kuklacı felek usta, kuklalar da biz.
Oyuna çıkıyoruz birer, ikişer;
Bitti mi oyun, sandiktayız hepimiz.
Ne bilginler geldi, neler buldular!
Mumlar gibi dünyaya ışık saldılar
Hangisi yarıp geçti bu karanlığı?
Birer masal söyleyip uyuyakaldılar.
Şu testi de benim gibi biriydi;
○ da bir güzele vurgun, dertliydi.
Kim bilir, belki boynundaki kulp da
Bir sevgilinin bembeyaz eliydi.
Ben ne camiye yararım, ne havraya!
Bir başka hamur benimki, başka maya
Yoksul gâvur, çirkin orospu gibiyim:
Ne din umurumda, ne cennet, ne dünya!
Kim demiş haram nedir bilmez Hayyam
Ben haramı helâli karıştırmam:
Seninle içilen şarap helâldir,
Sensiz içtiğim su bile haram.