her sayfanın satırında dolaşıp yaşadım tüm hikayeyi. hemen geçtikleri ağacın arkasından izledim dokuz yoldaşın serüvenini. bambaşka bir hikaye mükemmel kurgu. tolkien e kızgınım bu kadar iyi yazdığı için . çünkü o kadar yakın oldum ki frodo yla farketmeden onun içinde açılan büyük boşluk sardı beni. mutlu muydu son? belki.. ama ben mutsuzdum kitap bittiğinde. çünkü frodo yaralıydı. kardeşlik bozulmuştu. dostların hepsi ayrılmıştı. bilmiyorum kendimi mi buldum da bu kadar yakın hissettim. birine bağlan ırsın o gider sen kalırsın. frodo yu anlıyorum ve heryeşin özeti onun o cümlesi "SONSUZA KADAR GİTTİ. ARTIK HERŞEY KARANLIK VE BOŞ"
Açıkçası kitabın ilk başlarında çok sıkıldım ve geleneklerimiz farklı olduğu için pek anlayamadım ama ortalarına doğru kitap okuyucuyu iyice sarıyor ve sonu harika bir şekilde bitiyor. Birçok arkadaşıma kitabı tavsiye ettim ve hepsi de çok sevdi.
Çok beğenerek okudum. Aşkın tehlikeli bir durum olduğu, gerilim, takıntı, unutmanın bir erdem olduğu,duygusu olmayan bir insanın mutlu olup olmadığı hepsi var kitapta... Müthişti.
bu kitapla bizi dave gurney gibi mükemmel bir dedektifle tanıştırdığı için yazara ne kadar teşekkür etsek azdır. Okudukça insan daha çok meraklanıyor. Kurgusu sürükleyiciliği Dave'in olayları çözme yeteneği...hepsi tek kelimeyle olağanüstü. Özellikle diğer kitaplarında olduğu gibi dedektifin emekli oluşu süper bir renk katmış romana. Kahraman rahatı ile merakı arasında gidip geliyor - hatta evliliğine mal olmak üzere - ama o dedektiflik ruhu hep önde geliyor ya bayılıyorum. Dave adamımsın dostum :)
Eğlenceli bir roman ama çevirisi o kadar kötü ki, romana yabancılaşıyorsunuz. Çeviri yaparken dümdüz İngilizce'den çevrilmiş ve dolayısıyla Türkçe'de karşılaşmadığımız bazı kullanımlar var. Bir de bağlaç olan de ve da'lara da hiç özen gösterilmemiş, hepsi bitişik yazılmış. Yani son kez editörün elinden geçerken de belli ki hiç özenilmemiş. Çok klasik bir şekilde sonlansa da, sonunda gözleriniz dolabilir.
İÇİM PARÇALANDI...
Kadın olarak tüylerim diken diken izledim olay akışını.Anlatım,çeviri ve kurgu hepsi çok iyiydi ve inanılmaz bi etki bıraktı üzerimde.Tüm bunların üstüne Limon Ağacı ve Bin Muhteşem Güneş'i arka arkaya okumak gibi bi hata yaptım ve iki kitabın kapaklarını görmek bile sarsıyor beni.Zira yıllar boyu saklanması gereken iki harika kitap ver karşınızda.Ayrıca cepboy basımlar çok da çekici ve kullanışlı oluyor okuyan için.
Bin Muhteşem GüneşKhaled Hosseini · Everest Yayınları · 2020101.4k okunma
