İnsanlar kıskançlık yüzünden, öfke yüzünden, nefret yüzünden, bencillik yüzünden, manevi kibir yüzünden cinayet işlemişlerdir; ama hiç kimsenin hayırseverlik yüzünden şeytani bir cinayet işlediğini duymadım.
Ününü Moby Dick'e borçlu olan Herman Melville, Katip Bartleby'i ''Bir Wall Street Öyküsü'' ek başlığıyla kaleme aldığında Poe'nun yukarıdaki satırları yazmasının üzerinden 13 yıl geçmişti, yazdıkları yerler arasında ise yarım günlük mesafe vardı. Bu hazin yabancılaşma ve yok oluş öyküsünde bence ofis emekçisi Bartleby kadar, öyküyü birinci tekil şahıstan anlatan ve kendisini gözü yükseklerde olmayan biri'' (2) olarak tanıtan isimsiz avukat da önemlidir.
(2) Herman Melville, Bartley, çev. Lale Eren, İstanbul: Cumhuriyet, 2000, s.14.