Girmesin yüreğine ölüm korkusu ya da bir başka kaygı
Hermeias ı klavuz vereceğiz ona
götürecek onu Akhilleus un yanına dek
Priamos barakanın içine girdiğinde
onu ne Akhilleus,ne de başkası öldürecek
Deli değil Akhilleus,kör değil,sevmez suçu
Saygı duyacak yalvaran adama
Arzularım değişmedi, besliyorum çok daha güçlüsünü;
bu bekleyiş gücüne güç katıyor, körüklüyor aşkımın ateşini,
asla azalmayan sevgim, geçen zamanla ve
bana verdiğin umutla büyüyor şimdi.
Beni umutlandırmıştın, yanan kalbim güvendi sana.
Bütün derdim sendin; seni geri getirdi rüyalarım bana-
güzel bir günden daha parlak o rüyalarım.
Çok uzaklarda oşsan da, bulurum seni rüyalarımda;
uzun sürmüyor uykunun getirdiği bu haz ama,
Şu şanlı topluluğa katılalım gel biz de;
yalvarırım, sürgün etme Aşkı, ormanlarını döndürme çöle.
Bedenin sonsuz yasama göz dikmiş ne kadar da aptalcaydı...
Sayfa 36
