• xwedê û wext xelet hatiye xetimkirin
    naqosên dêran kerr...
    minare kin...
    doktrînên dekolte lixwekirî evdal...
    sarincên ji baranên derengmayî, derengbarî hatibû
    damezrandin, bi derbeke neşterê ya dirinde, şolî bûne
    barûyên ji evînên nukleerî, di serdabên ji krîstalên rokoko
    hatibûn kemilandin qîtik qîtikî bûne, ji xewnên bêxwedî
    xeyîdîme, pekiyame û hatime janya, ji nalînên min re
    vokalîstiyê bike
    (ji qevmê pezkoviyan re xew heram e)

    peykerekî: antîk, derîzî û mîtolojîk im, nêm ji min dihere, li
    ezmanê hundirê min, qaqlîbaz firînên kamîkazeyî li dar
    dixin, kovanên genimî, li ber aşên êşan, kêliyekê jî aş nabin,
    aj nabin, hûr dibin û hey hûr dibin, ji elfabêtan tîpek kêm
    dibe ku dimirim, w... ey waweylê janya, kezeba min dike di
    devê min re derkeve ji qehra...


    çiqas êvarên şînboz bihurîn û çûn ji keştiya xeyalan
    çirûskeke serzer peya nebû, li peravên hestên min ên hestî û
    çermmayî, pêxemberekî sexte di nav kirasê xwe yê
    gewrîboz de, bi derewan be jî dest dirêjî min nekir, min
    venexwend cemeata xwe, ferîşteyeke fahîşe sing venekir,
    maran jî ez ji kom û refên xwe aferoz dikirim, bi qasî yez-
    danekî bêqûl tenê dimam, mezhebên şêx û mirîdên wê ez,
    min diafirand di çarmixan de, min her çavê xwe li destmal-
    ka bixwîn, ya destê weronîkayê digerand, bi îskeîskeke zen-
    garî, mîna guran tim dizûrriyam, hosteyê dînîtiyê mam,
    goştê hov ji te re ricifeke ruh divê,
    nêrîneke şêtiya şûran divê,
    ez heta qirikê binicihê tirbê
    ..............................hilnayêm janya
    ..............................hilnayêm porkurê
    ..............................di tirban de hilnayêm ha! ! !


    a li eniya te nivîsî ne ne qeder e, soneya serpêhatiya temenê
    min e, dengê min diêşe, welê bi sewteke berz û peritî min
    dilê xwe têr rehet nekir li qîrîniya navê te, çirreke şiîr
    didoşim ji hewraniyên sipîboz ji bona çivîkên çavên te xwezî
    janya min îmana te ya rewnaq bihewanda, xwezî berxê ji
    xeynî te pê ve, bi tu fikaran min tehma hişê xwe xera nekira,
    bêxem min tu li suqulîka xwe bikira û sûk bi sûk bigeren-
    da, di şaneşînên nêrgiz û nesrînan de, min devê te biki-
    ra zîndana zimanê xwe
    lê xwedê û wext xelet hatiye xetimkirin
    ez hêmayeke heyama hewaran,
    di herban de nîşangeha riman
    serî gog, çav xar, zikçirîyayî


    fermo janya êdî tu dikarî xwe bikujî! ...
  • Hey jîyan, tu şewqa heyvek çardeyî li avan e.
    Bi rastî tune me di vê lîstikê de,
    Bila min tune bihesibîne temenê min.

    Jîyan darekî bîlardoyê;
    Tê li coşa temenê te dixe.
    Gava zimanê te tê girtin,
    Tu nikare bipeyive...

    Çiqas tu radipelike bilind dibin çîya.
    Tu têkdiçe tu tenha
    Û di dilê te de goristana çivîkan;
    Tu nikare xwe pê bigire!

    Xelk ji sewdan dem digire,
    Evînê mezin dike ji stêran;
    Lê tu xeyalên te qedexene,
    Tu nikare pê bibe...

    Ger te ji yekê hezkiribe di salên borî.
    Mîna birînek axivîye hîna.
    Hîna jî tê çiqas pir bêrîyê bikê,
    Tu nikare bigirî...

    Li ser rêya te pira dirizin.
    Dengê te, dibê qey bêdengî ye di himînê de.
    Berbadike jîyan te dike arî,
    Tu nikare rabe!

    Baneşanek tikîtenê ye tu
    Di wan baranên dunyayê şildike.
    Hertişt dikişîne û dehf dide,
    Tu nikare bêje...

    Jîyan darekî bîlardoyê;
    Va ye tê li coşa temenê te dixe.
    Di dengê te qîrîn difetisin,
    Lê tu nikare biqîre...

    Piştre dem digehê, ax bi te re dibişire;
    Di nîvê temenekî dûdirêj de
    Ne jîyan ne mirin
    Li te nayê...

    Divê tu bide nivîsandin li kevirê gora xwe:
    Hey jîyan, tu şewqa heyvek çardeyî li avan e,
    Bi rastî tucar nebûm di vê lîstikê de,
    Bila min tune bihesibîne temenê min...

    ~ Yılmaz Odabaşı 🌷
  • Kurdi:
    peykerekî: antîk, derîzî û mîtolojîk im, nêm ji min dihere, li.
    ezmanê hundirê min, qaqlîbaz firînên kamîkazeyî li dar.
    dixin, kovanên genimî, li ber aşên êşan, kêliyekê jî aş nabin,.
    aj nabin, hûr dibin û hey hûr dibin, ji elfabêtan tîpek kêm.
    dibe ku dimirim, w... ey waweylê janya, kezeba min dike di.
    devê min re derkeve ji qehra...

    antik, mitolojik ve çatlamış bir heykelim, irin akıyor benden,
    içimin semasında, martılar kamikazeyî uçuşlar
    yapıyor, buğdayî hasretler, acılar değirmeninde, bir an olsun dinmiyorlar,
    filizlenmiyorlar, ufaldıkça ufalıyorlar, alfabelerden bir harf eksiliyor
    öldüğüm zaman, aahhh... yazık Janya, yüreğim ağzımdan
    çıkacak oluyor kahırlardan…
  • Xwedê û wext xelet hatiye xetimkirin
    naqosên dêran kerr...
    minare kin...
    doktrînên dekolte lixwekirî evdal...
    sarincên ji baranên derengmayî, derengbarî hatibû
    damezrandin, bi derbeke neşterê ya dirinde, şolî bûne
    barûyên ji evînên nukleerî, di serdabên ji krîstalên rokoko
    hatibûn kemilandin qîtik qîtikî bûne, ji xewnên bêxwedî
    xeyîdîme, pekiyame û hatime janya, ji nalînên min re
    vokalîstiyê bike
    (ji qevmê pezkoviyan re xew heram e)
    peykerekî: antîk, derîzî û mîtolojîk im, nêm ji min dihere, li
    ezmanê hundirê min, qaqlîbaz firînên kamîkazeyî li dar
    dixin, kovanên genimî, li ber aşên êşan, kêliyekê jî aş nabin,
    aj nabin, hûr dibin û hey hûr dibin, ji elfabêtan tîpek kêm
    dibe ku dimirim, w... ey waweylê janya, kezeba min dike di
    devê min re derkeve ji qehra...
    çiqas êvarên şînboz bihurîn û çûn ji keştiya xeyalan
    çirûskeke serzer peya nebû, li peravên hestên min ên hestî û
    çermmayî, pêxemberekî sexte di nav kirasê xwe yê
    gewrîboz de, bi derewan be jî dest dirêjî min nekir, min
    venexwend cemeata xwe, ferîşteyeke fahîşe sing venekir,
    maran jî ez ji kom û refên xwe aferoz dikirim, bi qasî yez-
    danekî bêqûl tenê dimam, mezhebên şêx û mirîdên wê ez,
    min diafirand di çarmixan de, min her çavê xwe li destmal-
    ka bixwîn, ya destê weronîkayê digerand, bi îskeîskeke zen-
    garî, mîna guran tim dizûrriyam, hosteyê dînîtiyê mam,
    goştê hov ji te re ricifeke ruh divê,
    nêrîneke şêtiya şûran divê,
    ez heta qirikê binicihê tirbê
    ..............................hilnayêm janya
    ..............................hilnayêm porkurê
    ..............................di tirban de hilnayêm ha! ! !
    a li eniya te nivîsî ne ne qeder e, soneya serpêhatiya temenê
    min e, dengê min diêşe, welê bi sewteke berz û peritî min
    dilê xwe têr rehet nekir li qîrîniya navê te, çirreke şiîr
    didoşim ji hewraniyên sipîboz ji bona çivîkên çavên te xwezî
    janya min îmana te ya rewnaq bihewanda, xwezî berxê ji
    xeynî te pê ve, bi tu fikaran min tehma hişê xwe xera nekira,
    bêxem min tu li suqulîka xwe bikira û sûk bi sûk bigeren-
    da, di şaneşînên nêrgiz û nesrînan de, min devê te biki-
    ra zîndana zimanê xwe
    lê xwedê û wext xelet hatiye xetimkirin
    ez hêmayeke heyama hewaran,
    di herban de nîşangeha riman
    serî gog, çav xar, zikçirîyayî

    fermo janya êdî tu dikarî xwe bikujî! ...
  • https://youtu.be/sOG0c2we6As

    Xwedê û wext xelet hatiye xetimkirin
    naqosên dêran kerr...
    minare kin...
    doktrînên dekolte lixwekirî evdal...
    sarincên ji baranên derengmayî, derengbarî hatibû
    damezrandin, bi derbeke neşterê ya dirinde, şolî bûne
    barûyên ji evînên nukleerî, di serdabên ji krîstalên rokoko
    hatibûn kemilandin qîtik qîtikî bûne, ji xewnên bêxwedî
    xeyîdîme, pekiyame û hatime janya, ji nalînên min re
    vokalîstiyê bike
    (ji qevmê pezkoviyan re xew heram e)
    peykerekî: antîk, derîzî û mîtolojîk im, nêm ji min dihere, li
    ezmanê hundirê min, qaqlîbaz firînên kamîkazeyî li dar
    dixin, kovanên genimî, li ber aşên êşan, kêliyekê jî aş nabin,
    aj nabin, hûr dibin û hey hûr dibin, ji elfabêtan tîpek kêm
    dibe ku dimirim, w... ey waweylê janya, kezeba min dike di
    devê min re derkeve ji qehra...
    çiqas êvarên şînboz bihurîn û çûn ji keştiya xeyalan
    çirûskeke serzer peya nebû, li peravên hestên min ên hestî û
    çermmayî, pêxemberekî sexte di nav kirasê xwe yê
    gewrîboz de, bi derewan be jî dest dirêjî min nekir, min
    venexwend cemeata xwe, ferîşteyeke fahîşe sing venekir,
    maran jî ez ji kom û refên xwe aferoz dikirim, bi qasî yez-
    danekî bêqûl tenê dimam, mezhebên şêx û mirîdên wê ez,
    min diafirand di çarmixan de, min her çavê xwe li destmal-
    ka bixwîn, ya destê weronîkayê digerand, bi îskeîskeke zen-
    garî, mîna guran tim dizûrriyam, hosteyê dînîtiyê mam,
    goştê hov ji te re ricifeke ruh divê,
    nêrîneke şêtiya şûran divê,
    ez heta qirikê binicihê tirbê
    ..............................hilnayêm janya
    ..............................hilnayêm porkurê
    ..............................di tirban de hilnayêm ha! ! !
    a li eniya te nivîsî ne ne qeder e, soneya serpêhatiya temenê
    min e, dengê min diêşe, welê bi sewteke berz û peritî min
    dilê xwe têr rehet nekir li qîrîniya navê te, çirreke şiîr
    didoşim ji hewraniyên sipîboz ji bona çivîkên çavên te xwezî
    janya min îmana te ya rewnaq bihewanda, xwezî berxê ji
    xeynî te pê ve, bi tu fikaran min tehma hişê xwe xera nekira,
    bêxem min tu li suqulîka xwe bikira û sûk bi sûk bigeren-
    da, di şaneşînên nêrgiz û nesrînan de, min devê te biki-
    ra zîndana zimanê xwe
    lê xwedê û wext xelet hatiye xetimkirin
    ez hêmayeke heyama hewaran,
    di herban de nîşangeha riman
    serî gog, çav xar, zikçirîyayî

    fermo janya êdî tu dikarî xwe bikujî! ...

    Rênas Jiyan
  • ölüm fikri yaşam fikrinden daha olağan geliyor. hayatiyet daha çok hayreti içeriyor, bunca ölü zerre yine diri olanı işaret ettikçe bunu daha sıradışı buluyorum. yaş almanın bir getirisi de bu galiba.

    "peykerekî: antîk, derîzî û mîtolojîk im, nêm ji min dihere, li
    ezmanê hundirê min, qaqlîbaz firînên kamîkazeyî li dar
    dixin, kovanên genimî, li ber aşên êşan, kêliyekê jî aş nabin,
    aj nabin, hûr dibin û hey hûr dibin, ji elfabêtan tîpek kêm
    dibe ku dimirim, w... ey waweylê janya, kezeba min dike di
    devê min re derkeve ji qehra..."
    janya, rênas jiyan