Quid rides? De te fabula narratur.
•Ne gülüyorsun? Anlattığım senin hikayen.•
(HORATIUS,Hiciv 1)
Quid rides? De te fabula narratur.
Ne gülüyorsun? Anlattığım senin hikayen...
#HORATIUS, Hiciv 1#
Çima dikenî?
Tiştê ez dibêjim çîroka te ye.
(Neden gülüyorsun?
Anlattığım senin hikâyendir.)
_Horatius, Hiciv 1_
Quid rides? De te fabula narratur.
Ne gülüyorsun? Anlattığım senin hikâyen.
HORATIUS, Hiciv 1
"Ne gülüyorsun? Anlattığım senin hikayen."
Horatıus, Hiciv 1
Quid rides? De te fabula narratur.
Ne gülüyorsun? Anlattığım senin hikâyen.
HORATIUS,Hiciv 1
"Quid rides? De te fabula narratur."( Ne gülüyorsun? Anlattığım senin hikâyen.)
Horatıus, Hiciv 1
Ne gülüyorsun ? Anlattığım senin hikayen...
Horatius, Hiciv 1
İletişim
"Ne gülüyorsun? Anlattığım senin hikâyen."
(Horatıus,Hiciv 1)
Quid rides? De te fabula narratur.
Ne gülüyorsun? Anlattığım senin hikayen.
HORATIUS, Hiciv 1
Difficile est Satyram non scriber:(95) çünkü yol- dan çıkarılacak bir sürü hedef, saldırılacak birçok manevi huzursuzluk var ve bazen en iyiler bile hata yapar. Aliquando bonus dormitat Homerus. (96) Durum böyle olunca insan haddini aşabiliyor -opere in lon- go fas est obrepere somnum(97). Eğer gene kalkıp beni suçlarlarsa, son çare olarak, her söylediğimi inkâr edeceğim. Ancak, asil okuyucum, sizin iyi yürekli olduğunuzu ve beni kibarca onayladığınızı zannetmekteyim; o zaman bu umut ve güvenin verdiği teminat ile başlayalım eserimize.
95: (Lat.) “Hiciv yazmak çok zor değildir” M.Ö. 2. yüzyılda yaşamış Ro- malı hiciv ustası Juvenalden alıntıdır. "
96: Horatius'tan alıntı; (Lat.) "Bazen yüce Homeros da uykuya gerek duyar”
97 " Horatius'tan alıntı; (Lat.) "Eser uzun olunca, üzerimize uyku çökmesi doğaldır."
Sayfa 57Kitabı okudu
