II
Benerci, Somadeva'nın odasından sokağa çıkınca, Roy Dranat'ın «akşamüstü serinlikte bir teferrüçten
dönerken» soğuk alıp zatürreeden öldüğünü duydu. Ve Roy Dranat'ın oteline gitti. Gördüklerini şöyle anlatıyor:
Girdim ki içeriye,
Hoşça kal güzel kitap...
Ah Maria, niçin seninle bir pencere kenarına oturup konuşamıyoruz? Niçin rüzgârlı sonbahar akşamlarında, sessizce yan yana yürüyerek ruhlarımızın konuştuğunu dinleyemiyoruz? Niçin yanımda değilsin?
Sayfa 159 - Yapı Kredi YayınlarıKitabı okudu
bay bay
Türkçede "Hoşça kal." gibi çok güzel bir ayrılış sözü, "Güle güle..." gibi anlamlı bir uğurlama sözü varken İngilizceden dilimize giren bye bye [bay bay] sözünün yaygın kullanımı, yarı aydın özentisidir.
Sayfa 210 - PapatyaBilim Üniversite Yayıncılığı, Dip NotKitabı okudu
