" Beş yıl önce, " dedi Calcifer, " Porthaven Bataklığında , Sihirbaz Jenkin olarak iş kurduktan hemen sonra. Beni yedi ferahlık çizmelerle kovaladı. Ondan çok korkmuştum. Ama zaten korku içindeydim çünkü düştüğün zaman öleceğini gayet iyi bilirsin. Ölmekten kurtulmak için her şeyi yapabilirdim Howl insanların hayatta kaldığı gibi beni hayatta tutmayı teklif edince hemen oracıkta ona sözleşmeden bahsattim ikimiz de ne yaptığımızın pek farkında değildik. Howl sırf halime acıdığı için kabul etmişti ve ona minnettarıdım "
"Bunu yapmana gerek yoktu," dedi Howl.
"İstediğim zaman girip çıkabildiğim sürece sorun değil," dedi Calcifer. "Üstelik şu an Pazar Kasabası'nda yağmur yağıyor."
"Bundan sonra hep mutlu yaşayacağız herhalde," dedi Howl. Gayet samimi görünüyordu. Sophie onunla birlikte hep mutlu yaşamanın o güne dek anlatılmış her hikâyeden daha olaylı geçeceğini biliyordu, ama yine de denemeye kararlıydı.
"Bundan sonra hep mutlu yaşayacağız herhalde," dedi Howl. Gayet samimi görünüyordu. Sophie onunla birlikte mutlu yaşamanın o güne dek anlatılmış her hikayeden daha olaylı geçeceğini biliyordu, ama yine de denemeye kararlıydı.
Pekçok ülkede eşcinseller, eşcinsellik için özgürlük istemektedirler. Kendilerine yasal ve toplumsal baskı yapıldığını iddia ediyorlar. Haklarını elde edebilmek için örgütler kuruyorlar. Bunun sonucunda, kimi yerlerde eşcinseller arası devlet nikâhı kabul edilmiştir. Örneğin, Allan Ginsberg adlı Amerikalı Yahudi olan bir şair «Howl» adlı eşcinselliği ve eşcinselleri savunan bir şiir yazdığı için mahkemeye bile verilmişse de, adalet yerini bulmuş, Şair beraat etmiştir.