Arapçada birkaç kelimeyle sadece mana değil duygular da aktarılabilir. Başka dillerde yazılı olarak bu düzeyde duygu aktarımı söz konusu olamaz. Kur'an'da, sadece kelimelerin ifade ettiği mana değil belagat sanatı ile birlikte duygular da yansıtılır; öfke, yoğunluk, dikkat vs. yakalanır. Bu Arap dilinin muhteşem bir özelliğidir.
Sayfa 140