"KARANLIK" kitabıyla 1999 "Strega Ödülü"nü alan Dacia Maraini, 1990'ların en beğenilen İtalyan kadın yazarı seçildi. Elbette bu ödül yazarın ilk ödülü değildi. Maraini, 1963'te yayımlanan "L'eta Del Malessere" adlı kitabıyla Uluslararası Formentor Ödülü'nü aldığında artık tanınmış bir yazardı. Maraini, kadın sorunlarına yoğunlaştığı çok sayıda oyun ve roman yazmış ve eserleriyle birçok ödül kazanmıştır.
Yazarın bildiğim kadarıyla Türkçe'ye çevrilen beş kitabı var. Kadın Savaşıyor, Sesler, Karanlık, Anılar Yetmeyince ve Sokak Kızı. Ben de Karanlık ve Sesler kitapları var. Sesler kitabını da oldukça merak ediyorum.
Bu kitap gerçekten var olan ve asla görmek, duymak istemediğimiz ve hep kulak ardına attığımız, halı altına süpürdüğümüz acı olayları ele almış. Her bir öykü tokat gibi çarpıyor. Hepsi maalesef her gün duyduğumuz ve okuduğumuz şeyler. Kitabı okurken öfke, korku, endişe, hüzün ve aklınıza gelebilecek bütün benzer duyguları yaşadım. Ama kitabı en iyi arka kapak yazısı anlatıyor:
"Kitap çocuklara ve çocukluktan yeni çıkanlara yöneltilen şiddeti ve zorbalıkları anlatan on iki öyküden oluşuyor. Hepsi yüreğimizin derinliklerinden çıkan ve anlatıldıktan sonra yine o karanlıklara gömülen kişiler ve olaylar...Dacia Maraini'nin gerçeklerin izini süren yalın ve ölçülü anlatımı ile bir tür olarak öyküye yepyeni bir pırıldı katıyor..."
