ilker ingiz
@ilkeringiz
Çevirmen
Üniversite
istanbul
16 okur puanı
Haziran 2020 tarihinde katıldı
Edebiyatın zirvelerinden biri. Doris Lessing hakkında zaten fazla bir şey söylemeye gerek yok.
Kitapta tamamen fantastik bir bilim kurgu evreni anlatsa da aslında insanlığın bütün küçük ve büyük sorunları ele alınmış ve büyüleyici bir şekilde aktarılmış. Bu seriyi okuyup da etkilenmediğini söyleyebilecek bir insan olduğuna inanmıyorum.
Reklam
Okuduğum ilk kitaplardan biri. Konusu, kurgusu, karakterleri ve atmosferiyle beni büyülediği için en az 10 kere okudum.
Japonya'nın 16.-17. yüzyıldaki yaşantısı hakkında gerçek ve ilginç bilgiler vererek bugünkü Japon kültürünü anlamamıza da katkıda bulunuyor. Üstelik çok karmaşık bir hikayenin, bir aşk ilişkisine paralel olarak anlatılması da yazarın ustalığını gösteriyor.
Alman bir yazarın çeşitli kadın hikayelerinden oluşan bir kitabı. Yayınlandığı dönemde epeyce ilgi uyandırdığını hatırlıyorum. Hikayeler hoş olmakla birlikte biraz fazla Alman gelmişti bana. Yine de kadınların iç dünyasına ayrıntılı bir bakış sunması açısından değerli bulmuştum.
Çevirmen ilker ingizEdebiyat
Bulunması çok zor bu çevirimin burada bulunması beni çok sevindirdi.
Bu kitap aslında birçok farklı konuda yazılar içeren bir kitabın bir bölümü. Gençlere sadece ne okumalarını değil, nasıl, neye göre okumaları gerektiğini anlatan, keyifli bir kitap.
Kitabın içeriğini anlatmaya pek gerek yok. Asıl konu, Asım Bezirci gibi bir edebiyat ustasının benim gibi 20 yaşında bir çocuğa güvenip bu çeviriyi teslim etmesiydi. Asım bey çevirinin kitabın hakkını vermesi için çok emek verdi. Kendisi rahmetle anıyorum.
Reklam