İngilizlerin evleri için dediğini, ben kederim için diyorum: Kederim benim kalemdir. Birçoğu, keder sahibi olmayı yaşamın refahlarından sayar.
Yazarın burada gönderme yaptığı İngiliz özdeyişi:
My home is my castle = Evim benim kalemdir veya herkesin evi kendi kalesidir.