Öne Çıkan İngilizce çeviri Gönderileri

Mart' ı ne kadar iyi tanıyorsun Jack!

9/10 puan verdi

4 günde okudu

Kitap incelemesine başlarken İngilizce aslından çeviren

Levent Cinemre' yi yürekten tebrik etmek isterim. Bana göre kitabın sadece çevirisini yapmakla kalmamış, okuru

Jack London' la tanıştırmak için elinden geleni yapmış. Ayrıca her zaman dediğim gibi aslından çeviri başarılı olmasa, kitabın kendi dilinde olan başarısının ne önemi var ki? Ben

Martin EdenJack London · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202390,2bin okunma

Erhan

@rhozd

14 Mayıs 2020 20:14

653 syf.

Ulysses Hakkında Bir Çok Şey

Puan vermedi

Beğendi

120 günde okudu

Demek Ulysses’i okumak istiyorsun sorusuna verilen cevap genelde kolay gelsin oluyor. Zor bir kitap Ulysses edebiyatla hafiften haşır neşir olan herkesin bildiği gibi. Eleştirmenler, okuyucular ya da bloglarında kitabı inceleyenler demiyor sadece bunu. Joyce’un kendisi profesörlerin yüzyıllarca ne demek istediğini tartışacaklarını iddia ediyor

UlyssesJames Joyce · Kafka Kitap · 20191,064 okunma

Reklam

Kayaberk İpek

@kayaberkkk

08 Ocak 2022 20:48

136 syf.

Doğa ile Savaş Halindeyiz, Kazanırsak Kaybedeceğiz: Dünyaya Orman Denir

8/10 puan verdi

3 günde okudu

ㅤ ‘’Fakat Tanrı zaman zaman insanı, düşünülemez olanı düşünmek zorunda bırakır.’’ Hugo ve Nebula gibi birçok prestijli ödüle layık görülen Amerikalı yazar

Ursula K. Le Guin, yazdığı çocuk edebiyatı ürünleri, şiirleri ve denemelerinin yanı sıra içerisinde bilim-kurgu ve fantastik eserlerinin de bulunduğu spekülatif kurgu alanında da birçok çalışmaya imza

Dünyaya Orman DenirUrsula K. Le Guin · Metis Yayınları · 20191,035 okunma

Emre Bulut

@Emrebuluttt

01 Ağustos 2022 19:21

510 syf.

10/10 puan verdi

17 günde okudu

Kurgu Tarih

Vladimir Bartol, en meşhur Sloven yazarlardandır.

Fedailerin Kalesi Alamut kitabı hariç pek meşhur olabilmesine vesile kitabı da işin aslı yoktur. Tüm edebi ağırlığını ve araştırmalarını bu kitabın üzerine vermiş ve harika bir eserin oluşmasını sağlamıştır.

Friedrich Nietzsche ve

Sigmund Freud dan etkilenmiş ama bu kitabı yazmasına vesile olan yazar

Marco Polo olmuştur. Onun seyehatlerinden Dağın

En Beğenilen Çeviri Şiirler (100 Şair 100 Şiir)

Fedailerin Kalesi AlamutVladimir Bartol · Koridor Yayıncılık · 201241,4bin okunma

Erhan

@rhozd

16 Mayıs 2021 18:50

Şiir

#117609257 iletisinde

Psyche ile birlikte yabancı şairlerin dilimize çevrilen şiirleri ile ilgili bir liste oluşturmaktan bahsetmiştim. Tavsiyeleriyle bize yön veren herkese çok teşekkür ederiz. Biraz uğraştıktan sonra tatmin olduğumuz bir liste oluşturduk. Daha önce böyle bir liste

Kayaberk İpek

@kayaberkkk

02 Aralık 2021 13:06

104 syf.

Sessizliğin En Gürültülü Hali ve Erken Bir Veda: Saygı Duruşu

8/10 puan verdi

Beğendi

15 saatte okudu

ㅤ Sizi Stella Peterson adına bir dakikalık

Saygı Duruşu’na davet ediyorum. “Üzerimizde yalnızca mayolarımız vardı, yan yana yatıyorduk ve sırtını okşuyordum. Yüzme yarışına neden katılmak istemediğini sorduğumda, 'Çok basit Christian,' dedi. 'Kazanmaya hakkım yoktu. Diğerlerinden çok daha üstünsen, oyunun dışında kalmalısın, bedelsiz

Saygı DuruşuSiegfried Lenz · Can Yayınları · 2020172 okunma

Reklam

Begüm Çakır

@begumcakir

03 Aralık 2020 19:03

96 syf.

9/10 puan verdi

İlk kez 1898 yılında yayınlanan Reading Zindanı Baladı, Oscar Wilde'ın son eseri. Karısı tarafından reddedilen (kimi kaynaklara göre de aldatılan) genç subay Charles Thomas Wooldridge, barışma girişimleri sonuçsuz kalınca usturayla karısının boğazını kesiyor ve idama mahkum ediliyor. Halkın desteğine, davanın yeniden görülmesi taleplerine rağmen, günahının kefaretini ödemek isteyen mahkum, infazını beklemek üzere Reading Devlet Hapishanesi'ne gönderiliyor ve 1896'da idam ediliyor. 1895-1897 yıllarında aynı hapishanede mahkum olan Oscar Wilde, Charles Thomas Wooldridge'in hayatının son birkaç haftasına tanıklık etmiş, hikayeden çok etkilenmiş ve bu baladı yazmış. Acı dolu, umutsuz, kederli dizeler. Çok etkilendim Harika bir okumaydı. Daha detaylı yorumum için bu videomu izleyebilirsiniz: youtu.be/fJzQcLK1P0E Everest Yayınları'nın baskısı İngilizce/ Türkçe karşılaştırmalı güzel bir çeviri.

Reading Zindanı BaladıOscar Wilde · Everest Yayınları · 20203,870 okunma

Tayfun

@Sessizim

26 Kasım 2020 18:42

575 syf.

9/10 puan verdi

35 günde okudu

Roman aynasıdır sokağın

Helios ışığını tüm gücüyle tenimizde gezdirirken, Kharitlerden doğma bir neşeyle, yanımda hırlayan, tıslayan Cerberus hizmet ediyordu bütün konuklara... Kadehlere değişik tatlarda Ambrosialar doluyor, anında tükeniyordu. Zeus’un keyfi yerinde olurdu, Hera’yı edebilseydi ikna. Hades’in gözlerinde Persephone’nin diri bedeni, Ares, Hephaistos’un

FaustJohann Wolfgang Von Goethe · Doğu Batı Yayınları · 202413,5bin okunma

Bilal Günaydın

@bilalgunaydin

02 Aralık 2020 23:35

1000Kitap

92 syf.

Bilal Günaydın sahalara döndü. ( Uzun, kaçın :D )

9/10 puan verdi

Beğendi

3 günde okudu

Yazarın okuduğum ilk kitabıydı. Kitabın dili oldukça yalın ve anlaşılırdı. Kitabın konusu ve ismine baktığımızda salt bir sistem, düzen eleştirisi yapacak diye düşünüyoruz. Gerçekten de öyle yapıyor. Eleştirileri genelde Almanya üzerine ve Alman anayasası, televizyonları, gazeteleri, eğitim sistemleri üzerine yapmış. Tabii bu demek değildir ki biz

Düzene Uygun Kafalar Nasıl OluşturulurErnst Alexander Rauter · Kaldıraç Yayınevi · 2011178 okunma

Emre Bulut

@Emrebuluttt

05 Ağustos 2023 15:58

437 syf.

Puan vermedi

8 günde okudu

İstanbul

9 ay önce

Devlet Ana kitabını okumuştum.

Kemal Tahir ile ilgili o kitabın incelemesinde uzun uzun bahsetmiştim. İsteyenler okuyabilir. #191317613 linki burada. Orada hayatını yazarımızın öğrenebilirsiniz. Önemli detayları geçtim.

Esir Şehrin İnsanları 100 temel eserden biridir. Biliyorsunuz zamanında bu liste siyasi bazı nedenlerden dolayı kaldırıldı. Milli Eğitim

Esir Şehrin İnsanlarıKemal Tahir · İthaki Yayınları · 201910,2bin okunma

Reklam

Kayaberk İpek

@kayaberkkk

16 Temmuz 2022 22:06

272 syf.

Uyanın, Kahramanın Şimdiki Zamanı Bizim Geleceğimiz Olabilir!

8/10 puan verdi

Beğendi

4 günde okudu

"Ben keyif aramıyorum. Tanrı'yı istiyorum, şiir istiyorum, gerçek tehlike istiyorum, özgürlük istiyorum, iyilik istiyorum. Günah istiyorum.’’ (s. 238) 1. Ütopya’dan Distopya’ya Geçiş Distopik bir eseri inceleyebilmek için öncelikle, hem distopyaların ortaya çıkmasında büyük payı olan ütopyayı hem de distopyayı tanımlamak gerekir.

Cesur Yeni DünyaAldous Huxley · İthaki Yayınları · 202160bin okunma

Elif

@Elifkimya

08 Kasım 2016 17:37

Türk Edebiyatında İlkler

*Edebiyatımızda noktalama işaretini, ilk kez Şinasi 'Şair Evlenmesi'nde kullanmıştır. *Edebiyatımızda ilk çeviri roman, Kamil Paşa'nın yaptığı Telemak'tır. *Edebiyatımızda ilk roman,Taaşşuk-u Talat-ı Fitnat'tır. *Edebiyatımızda ilk köy romanı,Nabizade Nazım'ın "Karabibik"adlı eseridir. *Edebiyatımızdaki ilk realist romancı

ghost

@infestissvmam

11 Mayıs 2020 18:04

136 syf.

10/10 puan verdi

18 saatte okudu

Anglosakson edebiyatının en eski destanı olarak bilinen Beowulf'u sonunda sakin kafayla, tadını çıkararak okuma fırsatı bulabildim. Geçtiğimiz senelerde İngiliz Edebiyatı derslerim için bu destanı derinlemesine okuyup analiz etmiştim, ama dediğim gibi zevk için okumam bugünlere kısmet oldu. Beowulf 8. yy'da kim tarafından yazıldığı bilinmeyen

BeowulfAnonim · Yapı Kredi Yayınları · 2017637 okunma

neslihan

@neslllihan

15 Mart 2023 23:19

Puan vermedi

Gerçekten de Jacques Prévert'in Paroles'unda zihnim sürrealizmle dolup taşıyor ve her kelimede gözlerim kanıyor. Kitabı inanılmaz bir bağ ile okudum. Beni benden aldı. Demek ki gerçek edebiyat bu. Bildiğim kadarıyla Türkçe baskısı mevcut değil. Fransızca'dan çeviri İngilizce olarak okumuştum zamanında. Bir Fransız edebiyatı

ParolesJacques Prevert · Gallimard · 08 okunma

Vedat

@halott

14 Ocak 2022 13:23