Kitaba düştüm,
sabahtan akşama kadar okuyorum.
Kitaplar akıllı
kitaplar aptal.
Kitaplar büyük
kitaplar çocuk.
Kitaplar en uzak, en güzel yolculuk,
fakat kısır
fakat sensiz…
#kadimzamanlarvediğervakitler adı ile bile sizi büyülü bir dünyaya davet eden şahane bir kitap. Bu kitap bana hediye edilmeseydi varlığından bile haberim olmayacaktı. Utanıyorum bunu söylerken çünkü #nobeledebiyatödülü almış bir yazar olan @babagooosh_ #olgatokarczuk kitabıymış. Utanıyorum çünkü benim ne bu kitaptan ne de bu yazardan haberim
JAPON KLASİKLERİ 6
"Aynalar Cehennemi ve Diğer Öyküler" kitabını geçtiğimiz Ağustos ayı içinde okumuştum. Edogawa Rampo aslında yazarın esas ismi değilmiş. Japonya'da polisiye yazarlığın önde gelen isimlerinden biri olan Rampo , Edgar Allan Poe'dan çok etkilendiği için bu ismi kullanmış. Nasıl diye soracak olursanız, Edogawa Rampo'yu okurken E.A.Poe'nun ismini telaffuz ediyormuş gibi oluyorsunuz.
Kitaba gelince, İthaki Yayınlarının her Japon klasiğinde olduğu gibi Japon edebiyatının gelişimine ve de batıdan etkilenmesine dair çok detaylı ve bilgilendirici önsözden sonra birbirinden absürt, rahatsız edici ve tekinsiz on iki kısa öyküden oluşuyor. En beğendiğim öykülerse "Aynalar Cehennemi" ile "İnsan Koltuk" oldu.
Japon Edebiyatını her zaman ayrı bir keyif ve heyecanla okuyorum. Bu eser de, farklı tarzda okuma yapmak isteyenler için iyi bir seçenek olacaktır, nefes aldıran cinsten...
Herkese keyifli okumalar...
#edogawarampo #japonedebiyatı #ithakiyayınları #japonklasikleri #çeviri #alperkaanbilir