#yalnızlıkdolambacı ilk kez 1961 yılında İngilizceye çevriliyor ve çevirmen #bozkurtguvenc İngilizce den bizlere kazandırıyor..
O dönemlerde 16.basimi ve Fransızca çevirisi tükenmiş durumda, Avrupa ve Amerika da basimlari tükenmiş olsa da ülkemizde yazarı bilen okuyucu sayısı da çok az
..
#paz aslında bir ozan , İspanyolca yazıyor , ozanca söylüyor...Deneme ve düz yazilarini "iki şiir arasındaki boşluğu doldurmak için" kaleme aldığını söyleyen yazar, bir diplomat..
Yalnızlık dolambaci da bir çağdaş destan
Dokuz deneme ile Meksikalı insanın ulusal karakterini ve yaşam biçimini anlatıyor , üstelik bizle benzer yanları öyle çok ki
Kimi zaman bir gülmece kimi zamanda suskunlukla gösterdiği şiir gibi duru anlatımıyla elinde tuttuğu maskeyle karşılıyor okuyucuyu.
..
Batı dünyası eseri Ortega y Gasset in Revolt of the Masses (Yığınların Baskaldirisi) ndan sonra ,çağdaş İspanyol edebiyatının en güçlü belgeseli diye nitelendiriyor.
Meksika insanının ruhu, düşleri , coşku ve tutkuları ana konusu...
Bazen kalabalık yığınlar haline gelip, topluca haykirislariyla yalnizliklarini unutuyorlar.
Eser dokuz bölümden oluşuyor.Hem Meksika insanını taniyor hem de yazarın diyalektik anlayışına tanıklık ediyoruz.
...
Paz'ı okurken içinizde birşeylerin kıpırdadığını duyumsarsaniz işte o içinizdeki gurbet ya da insanoğlunun öncesiz ve sonrasız yalnızlığıdir.
..
Kitapla ..
..
#_beyhannova_ #okudumbitti #neokudum #octaviapaz #yalnizlikdolmbaci #book #books #okuyarak #reading #life #yasam