Jane Austen’ın ünlü romanı Gurur ve Önyargı (Pride and Prejudice)'dan bir alıntıdır. Kitapta, karakter Mr. Darcy'nin Elizabeth Bennet'e yönelik düşüncelerini ifade ettiği bir bölümde geçmektedir.
Octopus Book Cafe Her ne kadar kendinizi Cin Ali’nin satırlarında görseniz de, kelâmın kıvrımlarına göz gezdiren birinin o bahçede çoktan yol aldığını söyleyebilirim efendim. Ve bu tip kelimelere takılıp sormak zaten meseleye ilgi göstermek demek, bence esas mesele de orada başlıyor. O yüzden o ‘ben cahilim’ kısmını hiç kabul etmiyorum.
Octopus Book Cafe Bilinçli kullandım, kelimelerle oynamayı severim. Sipâh; osmanlıda atlı asker, süvarı demek. Şimdi en kritik noktaya gelelim. Evet, hüznün silahı dersek, hüznün tek bir silahla geldiğini ifade etmiş oluruz, bu da güzel bir imge olur diye düşündüm.