Okula rağmen şiire yakın duruşumuzun en önemli nedenlerinden biri belki de şiirin lirik yapısı az sözcükle çok şey anlatmasıdır. Keşke hepimizin hala ezbere bildiği
"Alp Er Tunga öldü mü?
İsiz ajun kaldı mu?
Ödlek öçin aldı mu?
Emdi yürek yırtılur."
alıntısı yerine İlhan Berk'in dizelerinde saatlerce bekleseydik:
"Ne zaman seni düşünsem/Bir ceylan şu içmeye iner"
Sayfa 39 - KafkaOkurKitabı okudu
Alp Er Tonga öldi mü?
Isız acun kaldı mu?
Ödlek öçün aldı mu?
Emdi yürek yırtılır.
Sayfa 134Kitabı okudu
Dîvânu Lugâti't-Türk:
Alper Tunga öldi mü?
Isız ajun kaldu mu?
Ödlek öçin aldı mu?
Emdi yürek yırtılur.
Güzel —Yazık saadetimiz tam değil... Yan yanayız, fakat birbirimize hasretiz, vücudumuzdan mahrum oldukça birbirimizden yine uzak kalacağız.
Sevgi —Kim bilir, belki de bir gün hatırlaya hatırlaya kendimizi yaratacağız, arzu hayatın biricik sırrıdır ve biz, imkânların hazinesini açan tılsımlı anahtara henüz sahibiz, ikiz hasretlerine çöreklenmiş düşüncelerimiz hatıraların ve arzuların nabzında zamanı saya saya belki bir gün «aşk»ın ve «ölüm»ün fanî elbisesini de giyinirler.
Alp Er Toña öldi mü
isiz ajun kaldı mu
ödlek öçin aldı mu
emdi yürek yırtılur
Anlamı şudur: Afrâsiyab Han öldü mü; hırçın ve kötü dünya onsuz kaldı mı; felek ondan intikamını ve öcünü aldı mı? Şimdi zaman kızmaktan ve onun saltanatına üzülmekten yürek yırtılır.
Sayfa 19Kitabı okudu
Alp Er Tunga öldi mü?
Isız ajun kaldı mu?
Ödlek öçin aldı mu?
Emdi yürek yırtılur
Sayfa 219Kitabı okudu
