Çıktım erik dalına…
Prof. Dr. Mehmet Çelik
...
Yûnus Emre'nin;
Çıktım erik dalına anda yedim üzümü
Bostan ıssı geldi eydür uğruladun kozumu
Achtsamkeit
Wann hält man denn im Leben schon an? Man lebt einfach so vor sich hin. Ich habe mich früher nie auf den Moment eingelassen, habe mir nie eine freie Minute genommen und saß immer nur am Handy oder habe etwas anderes gemacht. Achtsamkeit fühlte sich anfangs unnatürlich an. Es ist so komisch, das zu sagen, weil Achtsamkeit eigentlich der natürliche Zustand ist.
Kendisiyle çok zaman kaybettiğim
Dünyaya kayboldum,
Uzun zamandır duymadı benden bir şey,
Öldüğümü sanıyordur belki de.
Öldüğümü sanıyorsa eğer,
Aldırış etmiyorum buna,
Bir şey diyemem buna karşı,
Dünyaya ölüyüm gerçekten çünkü
„Das Bedürfnis, Leiden beredt werden zu lassen, [...] Bedingung aller Wahrheit. Denn Leiden ist Objektivität, die auf dem Subjekt lastet.“ T. Adorno
Manchmal ist Distanz zu manchen Menschen, der einzige Weg, um Frieden zu finden.
" Jeder Mensch ist ein abgrund. Es schwindelt einen, wenn man hinabschout."
" Her insan bir uçurumdur, başının döndürür kişinin gidip aşağı baktıkça."
Büchner Woyzeck
Das Leben ist zu kurz, um sich über Kleinigkeiten aufzuregen.
En güzel almanca AŞK şiiri :-)
Es ist Nacht,
und mein Herz kommt zu dir,
hält's nicht aus,
hält's nicht aus mehr bei mir.
Legt sich dir auf die Brust,
wie ein Stein,
sinkt hinein,
zu dem deinen hinein.
Dort erst,
dort erst kommt es zur Ruh,
liegt auf dem Grund
seines ewigen Du.