Avrupalılar daha basit bir isim buldular ve 12 yüzyılın sonlarında Türkler tarafından fethedilen topraklara Türkiye adını verdiler ve sözcük ilk kez İtalyanca da Turchia olarak kullanıldı. Bu isim 14 yüzyıl da Avrupa'ya açılıp topraklarını batıya doğru sürekli genişleten Osman Bey'in ardılları tarafından yaygınlaştırıldı. Ama ne ülkelerine Türkiye ne de kendilerine Türk dediler. Osmanlılar kendilerini darü'l-İslam yani İslam ülkesini yöneten Müslümanlar olarak gördüler ve bu topraklarda kurdukları 'devlet'e , bürokratik kullanımda Devlet-i Aliyye [Yüce Devlet] ya da Menalik-i Mahrusa [Tanrı'nın koruduğu memleketler adını verdile.
Sayfa 22Kitabı okuyor
"L'amor che move il sole e l'altre stelle."
"Latince mi?"
"İtalyanca," dedi Jace. "Dante'den."
Parmağını tekrar oğlanın dudaklarında dolaştırdı. “İtalyanca bilmiyorum," dedi alçak sesle.
"Dünyadaki en büyük gücün aşk olduğu anlamına geliyor," dedi Jace. "Aşkın her şeyi yeneceği anlamına geliyor."
Sayfa 84 - Artemis YayınlarıKitabı okudu
Eğitim:
Arapça, Farsça, Grekçe, Latince, Fransızca ve İtalyanca bilen İshak Efendi'nin matematik kitabı, 1831'de dört cilt olarak basılmıştı. Bu kitabın önemi, yalnız çağdaş matematik ve fizik bilimlerini ilk kez Arapça'dan Türkçe'ye uyarlamasından değildir. İshak Hoca aynı zamanda ilk kez bazı çağdaş bilim terimlerini Avrupa dillerinden alıp Türkçe'ye getirmiştir. Örneğin "mihanik" , "elektrik" terimleri Türkçe'ye onunla girmiştir.
Türkçeye de çevrilen ve 222 bölümden oluşan Barnabas İncili'nin en eski nüshası italyanca olup 15. yüzyıla ait olduğu tespit edilmiştir
Sayfa 19 - GDKKitabı okudu
İzmir günlükleri
Bugün yolumuz Urla Karantina adasına düştü. Yeni restore edilmiş daha açılışı gerçekleştirilmemiş. Bir arkadaş vesilesiyle gezmek nasip oldu.
İzmir'de ilk olarak karantina iskele yapılmış. Sonraları şehir merkezinde kalınca güvenlik gerekçesi ile Enver Paşanın emriyle 1850 lerde Urlaya bu yapılar inşa edilmiş yakın bir zamana kadar da sağlık
Sevgili/Yâr/Manita/Flört
Sevgili Türkçede sevilen, muhabbet duyulan; yâr Farsçada yardımcı, dost demektir.
Manita, İtalyanca el altındaki kadın; flört ise İngilizce işve, oynaş anlamına gelir. Kelimeler toplumun aynasıdır ve hangi aynadan kendinize bakacağınızı siz seçersiniz.
Sayfa 104 - Profil Kitap
Ülkenin tek sevdiğim şeyi dili. Diğer diller aşırı cinsiyetci abi italyanca mesela "the" ve "a/an" i bile cinsiyete göre çekimliyorlar yuh yani. Türkçenin gözünü seveyim
Her ne kadar Dante ilk büyük İtalyan yazarı olsa da, İtalyanca yazıp yazmadığı sorgulanabilir. Bu düşünce, göründüğü kadar tuhaf değil. Dante, gayet bilinçli olarak yeni bir dil normu tasarlamış, manzum eserlerinde bu normu kullanmıştır. Yapmadığı tek şey, bu yeni dile isim koymaktı.
Sayfa 171Kitabı okuyor
İlk iki Roman yazı dili neredeyse aynı zamanda ortaya çıktı: Bunlar, 12. ve 13. yüzyıllarda gelişip istikrara kavuştu.
13.yüzyılda ise üçüncü bir Roman yazı dili sahneye çıktı: günümüzde İtalyanca denen dil.
Sayfa 167Kitabı okuyor
Banka kelimesi İtalyanca masa anlamındaki banco'dan gelmektedir. Yahudi tefeciler pazarda kurdukları madaların başında borç para verip alırlardı.
Tiran’daki kitapçıda her dilden kitap satılıyor. İtalyanca Bizans tarihinden Ortaçağ Avrupa tarihine; bunun yanı sıra otomobil ve mobilya dergilerine kadar her şey var. İnsanların parası yetmese bile günlerini orada geçiriyorlar. Galiba küçük Arnavutluk’un komşu Yunanistan ve Sırbistan’a üstün tarafı bu.
Yarısı Türkçe, yarısın Arapça mı yoksa İtalyanca mı olduğu belli olmayan "Türkiye" ismi değiştirilmeliydi. Atsız'ın tavsiyesi ise çok net ve ona göre bütünüyle Türkçeydi: "Türkeli".
Sayfa 180Kitabı okuyor
Yâr, Farsça yardımcı, dost demektir.
Manita, İtalyanca el altındaki kadın; flört ise İngilizce işve, oynaş anlamına gelir.
Unutmayın, kelimeler toplumun aynasıdır ve hangi aynadan kendinize bakacağınızı siz seçersiniz.