...
Lunaparklardaki "atlıkarınca" yıllarca bana saçma geldi. "At" var da "karınca" yok.
İtalyanca carrozza, at arabası demekmiş.. Osmanlı'da "atlı karaca" derlermiş...
.
Yar,farsça yardımcı, dost demektir
Manita,İtalyanca el altındaki kadın
Flört ise İngilizce işve,oynaş anlamına gelir.
Unutmayın kelimeler toplumun aynasıdır ve hangi aynadan kendinize bakacağına siz seçersiniz.
İstanbul ve İzmir argosu da İtalyanca deyimlerle doludur. “Mantenuta” kelimesi, kapatma-metres karşılığı olarak “montinata” veya “manita” diye geçer.
"İnsan neden bu denli uygunsuz birine aşık oluyordu?"
"Her şeyi kendi istediğin gibi baştan yazamazsın."
"Mutluluk denen şey hayalden başka bir şey değildi belki."
Mutluluk denen şey hayalden başka bir şey değildi belki.
Pegasus yayınlarıKitabı okudu
Mutluluk denen şey hayalden başka bir şey değildi belki.
dil Türkçe mi Rumca mı İtalyanca mı kestiremezsiniz, yer yer İngilice denizcilik terimlerinin de sızdığı bir dil karması olsa gerek, binlerce yıl boyunca çeşitli ırk ve ulusları oynak, ışıltılı bir uygarlık içinde birleştirilmiş Akdeniz’in dili!
