Dünya tarihinin son kırk yılının şekillenmesine öylesine derinleşmesine karışmış olan o insanlar nasılsa Afrika katasındaki eylemlere takılıp kalmış gibiydi...
"1979'a gelinene dek en az altı Afkira ülkesi "özgürlük mücadelesi" vermeye sürüklenmişti: Güney Afrika, Angola, Güneybatı Afrika, Zambiya, Mozambik ve Rodezya."
1. Çok yücesin ya Rab ve yüce övgülere layıksın; kudretin yüce, bilgeliğin uçsuz bucaksız.¹ Yarattıklarının bir parçası olan bu insan² seni övmek istiyor. Bu insan ölümlü mührüyle damgalı, kendi günahına şahadet ediyor ve senin kibirlilerin karşısında olduğuna şahadet ediyor.³ Buna rağmen bu insan yarattıklarının bir parçası olduğundan seni övmek istiyor. Onu davet eden sensin, seni överek mutlu olacağını biliyorsun. Çünkü sen bizi kendin için yarattın ve kalbimiz sende ebedi istirahate çekilene kadar huzur bulamayacak Ya Rab, ilkin sana yakarmalı mıyım, yoksa seni övmeli miyim; seni bilmeli miyim, yoksa sana yakarmalı mıyım, n'olur bana bunları bilme ve anlama gücü ver. Ama seni bilmeyen biri sana yakarabilir mi? Çünkü seni bilmeyen biri senin yerine bir başkasına da yakarabilir. Yoksa seni bilmek için ilkin sana yakarmak mı gerekir? Ama sana inanmayanlar nasıl yakarabilirler? Ya da bize vaaz edilmeden sana nasıl inanılabilir⁴ Sadece Tanrı'yı arayanlar onu övebilirler.⁵ Çünkü arayanlar onu bulur ve bulanlar onu över. Sana yakararak seni arayacağım, ya Rab; ve sana inanarak sana yakaracağım.
______________________________________________________
1 Liber Psalmorum, 144 .3; 145.3; 146.5;147.5.
2 Augustinus kendisinden söz ediyor.
3 Epistula l Petri, 5.5.
4 Epislula ad Romanos, 10.14.
5 Liber Psalmorum, 2:27; 22.26.
Sayfa 25 - Kabalcı Yayınevi - Birinci Basım - Haziran 2010 - Latinceden Çeviren Çiğdem Dürüşken